Şunu aradınız:: ma la situazione è peggio di quanto credi! (İtalyanca - İngilizce)

ma la situazione è diversa.
this is not the case.

e' peggio di quanto pensassimo.
this is worse than we thought.

probabilmente la situazione è più positive oggi di quanto lo fosse nel 2005.
probabilmente la situazione è più positive oggi di quanto lo fosse nel 2005.

ma la situazione è ora affatto diversa.
but the situation is entirely different now.

ma la situazione è davvero la stessa?
yet is the situation really still the same?

la situazione è analoga per quanto riguarda la legislazione primaria.
there is a similar situation as regards primary law.

l'inquinamento è più vicino di quanto credi #terradeifuochi.
pollution is closer than you think #landoffires.

avevo paura di soffrire, ma non è stato peggio di quanto potessi immaginare.
i was scared of the suffering, but it wasn't as bad as i expected.

una recente e ben documentata analisi dimostra che la situazione è molto peggio di quanto, finora, si è potuto immaginare.
but we have been uderestimating the problem. a new, soundly based analysis proves that it’s much worse than, so far, we have been able to estimate or understand.

il che non significa che non potremmo fare di più ma la situazione è molto migliore di quanto si pensi in generale.
this is not to say that we could not do more but it is much better than the picture in general.

pensare in modo positivo può aiutarti più di quanto credi.
positive thinking might help you more than you realize.

la situazione è che nulla di quanto si promise allora per ridurre queste emissioni è stato raggiunto.
the situation is that none of what was promised in terms of reducing emissions has been achieved.

la situazione è questa:" credi tu che gli e' stato dato un regno?
it comes down to this: do you believe he has been given a kingdom?

lenin perciò è peggio di stalin.’
lenin is therefore worse than stalin.’

in realtà il è peggio di una frode in quanto mette a rischio la salute degli atleti.
we also want to see prevention of the use of drugs that damage health.

quanto al consiglio, purtroppo la situazione è ben nota.
the situation at the council was unfortunately well known.

per quanto riguarda la votazione, la situazione è questa.
that is how things stand as regards the vote.

per quanto riguarda la grecia, la situazione è radicalmente diversa.
with regard to greece, the situation is radically different.

quanto all' aspetto umanitario, la situazione è abbastanza diversa.
as regards the humanitarian side, it is quite different.

prestiti agli studenti e "scopo di lucro collegi:" stanno peggio di quanto si pensi "
student loans and “for-profit colleges: “they’re worse than you think”