Şunu aradınız:: ma ricordati che per me tu sarai sempre... (İtalyanca - İngilizce)

tu sai sarai sempre il mio amore
you know you will always be my love

oooh, piccolo, tu sarai sempre il mio bambino per me
oooh babe, you'll always be a baby to me

il mio amore per te non avra mai fine per sara sempre una parte di me fincho el tempo continua passare da tu sarai sempre il mio bambino
my love for you will never end there will always be a part of me as long as time continues to pass by you will always be my baby

─ come sapevi che per me era arrivato il momento era arrivato di proseguire il mio viaggio?
pablo said. “how did you know the time had come for me to continue on my journey?”

questa è una cosa che per me non è cambiata, il mio stile di masterizzazione è rimasto uguale a quello degli anni novanta...
that hasn't changed at all for me, my mastering style is the same as it was back in the 1990s...

la reciprocità nella relazione con maria: lei con me e io con lei. ella vuole agire in me e per me, ma attenderà sempre il mio consenso come fa dio ...
reciprocity in relations with mary: she with me and me with her.

per me solo una cosa era chiara, che se qualcuno mi doveva operare, doveva essere lui, che per me è come il mio medico di famiglia.
one thing i was sure of, if someone had to operate on me, it had to be him, since he was like my family´s doctor.

il mio primo pensiero era di ottenere il libro pubblicato, che per me i mezzi auto-hanno pubblicato.
my first thought was to get the book published, which for me means self-published.

al momento della presentazione della nuova domanda di sanatoria il mio avvocato mi ha detto che per me non c’è nessun problema.
does it mean that i am rehabilitated? when i gave regularization forms in my lawyer told me that there shouldn’t be problems.

e se tali commercianti si trattengono il 50% dell´utile realizzato, vuol dire che per me è molto conveniente e con la massima probabilità, gli stessi non spariranno nel nulla con il mio denaro investito.
and if these traders keep 50% of the profit, so it must be very favorable for them and most likely they will not disappear with my money.

infine, visto che questo è il mio ultimo intervento in aula, desidero dirvi che per me è stato un piacere lavorare con voi, auguro a voi tutti un grande successo per il futuro e tanta felicità.
finally, as this is my last address to this house, i would like to say how much i have enjoyed working with all of you, and let me wish all of you success in your future endeavours and every happiness.

in qualità di membro del comitato che ha iniziato a lavorare alla carta dei diritti fondamentali, desidero chiarire senz' ombra di dubbio che per il mio gruppo e per me non è sufficiente che la carta sia presentata in pompa magna.
as a member of the convention that has now taken up its work on the charter of fundamental rights, i wish to make the following point clear: neither my group nor i are content with making a solemn announcement about the charter.

in precedenza avevo comprato ogni mese medicine costosissime che minavano sempre il mio budget! ma adesso da quando ho trovato il vostro negozio risparmio più di 500 euro al mese! e' una grande novità per me, quindi grazie mille!
but previously it cost me much more expensive and i had to wait longer! thanks to this shop, to buy levitra has become much agreeable!

un' ultima osservazione: per me e per il mio gruppo è molto importante che, per quanto grande e importante sia questa riforma, il regolamento ora resti aperto.
my final point is that it matters a great deal both to me and to my group that we should now- great and important though this reform is- keep this regulation open-ended.

tale fase risulta essere molto importante nella vita di una unit�; le scelte fatte potranno essere modificate, ma ricordate che per fare ci� � richiesta una grandissima mole di lavoro.
as such, this is a pivotal time in the life of this disk drive; the choices you make now cannot be changed later without going through a great deal of work.

non vorrei avere altra occupazione che di fare del bene: è la sola che mi si addice e mi piace. il mio potere è molto limitato e non ne sarei addolorata, se lo fosse ancora di più, al fine di non vivere che per me stessa.
i would love to care for the real needs of the people, this is the only occupation that i like. i would like to have more power to live not only for myself.

riuscite ad immaginare un governo nazionale, e lo dico anche da tedesco- naturalmente so che il mio paese ha la presidenza, ma ciò non ha importanza per me, la nazionalità non ha importanza in tale questione- che ha una seduta di gabinetto e si aspetta che per tale ragione venga spostata una seduta parlamentare?
just imagine that a national government- and as a german, i am naturally aware that my country is currently presiding over the council, but that is not my point; the identity of the government is irrelevant- decided to hold a cabinet meeting and expected the national parliament to alter its schedule.