Şunu aradınız:: ma solo se si riesce a praticarla con r... (İtalyanca - İngilizce)

si ma solo se con foto
yes but only with picture

non si riesce a calmare.
non si riesce a calmare.

non lo si riesce a capire.
we have no clear picture of them.

né si riesce a capire perché.
one can hardly understand why.

se si ha una buona tecnica, si riesce a superarli.
if you've got a good technique, you can overcome them.

"costruire oggi ha senso solo se si riesce a farlo in modo creativo."
"instrument building today only makes sense if one can be creative."

ma solo se finto.
but only if it is not real.

questo costringe kde ad usare dante se si riesce a trovarlo.
this will force kde to use dante if it can be found.

ma solo se ci proviamo.
but only if we try.

si riesce a malapena a sentire senza cuffie.
we can hardly hear you without the headphones.

...di grassi e di cibi ad alto contenuto di sodio. se si riesce a...
...but exclude high-fat and high-sodium foods. if you can maintain a...

come si riesce a superare l’odio di decenni?
how can decades of hatred be overcome?

...se si riesce a costruire il consenso, potrete facilmente raggiungere i tuoi obiettivi.
...also share your thoughts. if you can build consensus, you will easily achieve your goals.

...di grassi e di cibi ad alto contenuto di sodio. se si riesce a mantenere una...
...but exclude high-fat and high-sodium foods. if you can maintain a healthy diet,...

...o aspettative sociali. se si riesce a stare lontano da disturbi emotivi, vi troverete.
...expectations. if you can stay away from emotional disturbances, you will find yourself.

se si riesce a comunicare efficacemente i vostri pensieri, altre persone a comprendere meglio e vi sostenga.
if you can effectively communicate your thoughts, other people will better understand you and support you.

in molti casi il modulo verrà automaticamente caricato quando necessario (se si riesce a trovare).
in many cases the module will automatically loaded when needed (if it can be found).

se si riesce a percepire dell umorismo nella nostra musica, allora l'obiettivo è stato raggiunto.
if you can sense humour in our music, then the goal has been achieved.

riesce a ruotare il capo in senso orario, ma solo se appoggiato.
he succeeds to rotate his head clockwise, but only if has a trunk support.

solo se si riesce a dimostrare all'autorità competente che i valori effettivi non sono disponibili si applica un fattore di densità standard pari a 0,8 kg/l.
only in cases for which it is shown to the satisfaction of the competent authority that actual values are not available, a standard density factor of 0,8 kg/litre shall be applied.