Şunu aradınız:: mai avuti mai ne avrà (İtalyanca - İngilizce)

ricorditi, lettor, se mai ne l'alpe
remember, reader, if you've ever been

tu non hai mai fatto parte delle sue scelte e mai ne farai parte.
you have never been part of her choice and you will never be.

non hanno avuti mai bambini ed è possibile che l'unione non sia stata completata mai.
they never had children and it is possible that the marriage was never consummated.

mai vi è stata persona di così grande onestà , mai ne sorgerà unâ altra.
never has there been such a person of great honesty, never will there rise another one.

se mai ne facessimo richiesta, rischiamo di perdere quello che già abbiamo.
we may be denied that. i don’t want to take that divine risk, so i have put it positively.

stanno creando una società che ha perso ogni rapporto con la democrazia, se mai ne ha avuto.
they are creating a society that will have nothing to do any more with democracy, if it ever did.

fin qui non abbiamo avuti mai un problema esportare un cavallo e progettiamo mantenerli quel modo. facciamo ogni tentativo di occuparsi di tutti i particolari per voi ed il vostro cavallo.
to date we have never had a problem exporting a horse and we plan to keep it that way. we make every attempt to look after all of the details for you and your horse. our exchange rates are based on 1.55 euro exchange and are subject to change according to the current rates.

2:15 se mai ne avete bisogno, mandate persone con l'incarico di portarveli.
2:15 wherefore if ye have need thereof, send some to fetch them unto you.

riguardo la guerra in iraq sono proprio sicuro di non dimenticarmi mai, ne di voler perdonare un voto a favore della risoluzione per la guerra.
with regard to the iraq war, i am quite sure that i will never forget, nor can i forgive, a vote in favor of the war resolution.

ora che sai come installare i port, probabilmente ti chiederai come rimuoverli, caso mai ne installassi uno e successivamente ti accorgessi che hai installato il port sbagliato.
now that you know how to install ports, you are probably wondering how to remove them, just in case you install one and later on decide that you installed the wrong port.

se la risposta fosse "con nessuno, mai" ne dovrebbe seguire un’analisi dura e crudele.
if the answer is "everyone", there is something wrong with our strategy.

la fermezza di gesù è grande. niente lo tenta. satana non ha spazio nella sua mente, nel suo cuore, nella sua anima. mai ne avrà, neanche se si serve di alcuni parenti per distrarlo.
the firmness of jesus is great . nothing tempts him . satan has no place in his mind , in his heart and in his soul . never will he have any , not even if he uses some relatives to distract him.

questo prodotto vi permetterà di raggiungere la migliore birra di tè che avete avuti mai, e questo consente di godere il tè preferito qualsiasi momento del giorno o della notte. la tazza di tè infusore consente di avere la perfetta tazza di tè senza la necessità di visitare il vostro caffè locale o a stare in cucina per lunghi periodi di tempo.
the infuser tea mug allows you to have the perfect cup of tea without the need to visit your local caf or to stand in the kitchen for long periods of time. a tea infuser mug is also a great gift choice to give to other tea lovers as well.

tuttavia, in giro per il mondo, l innocente adorabile goffa commedia si è logorata di solito gli innocenti non estromettono i vostri leader eletti per sostituirli con i loro fantocci e il suo fascino, se mai ne abbia avuto, è scomparso.
but the lovable galumpfing innocent act has worn thin around the world--innocents don't usually oust your elected leaders and install their own puppets--and its charm, if it ever had any, is no longer.

abbastanza presto su esso era possibile per cambiare i rapporti finali dell' azionamento, le gomme ed i corpi dall' automobile all' automobile. finalmente, i corpi di plastica trasparenti modellati iniezione hanno aumentato il numero di stili disponibili, ma non hanno avuti mai la bellezza della varietà di plastica dura.
fairly early on it was possible to change the final drive ratios, the tires, and the bodies from car to car. eventually, injection molded transparent plastic bodies increased the number of styles available, but they never had the beauty of the hard plastic variety.