İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mandami una foto di te nuda
send me a photo of yourself naked6
Son Güncelleme: 2020-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando la gente vede una foto di te sorridente penseranno che sei socievole.
when people see a photo of you smiling they’ll think you’re approachable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mandaci una foto che così la aggiungiamo alla mappa!
send us a photo so that we can add it to the map!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho usato come modello una foto che mi piaceva molto.
i sculpted her after using a photo for inspiration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e quindi qual è la regola di una foto che piace?
so, which is the rule of a photo we like?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una foto formato tessera / foto che soddisfi i requisiti specifici
a passport photo/ photo that meets specific requirements
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mostra una foto che ho stampato sulla tela, e dietro un paesaggio.
it depicts a photo that i printed onto canvas and behind it a landscape.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c’è una foto che hai in mente ma che non hai ancora realizzato?
is there a food still life that you have in mind but you didn’t shoot yet?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
andremo a colorare una foto che prima è stata restaurata e ritoccata con akvis retoucher.
we are going to colorize a photo that was first restored and retouched with akvis retoucher.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adesso ecco una foto che mostra come l’aereo ha colpito l’edificio.
next i would like to show a photograph of how the airplane hit the building.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noi siamo tornati in giappone dieci giorni fa. le mando una foto che abbiamo fatto insieme.
we are back in japan ten days ago. i am sending you a picture that we made together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sotto puoi vedere una foto che invieremo all’iphone target su cui sono installati flexispy e snapchat.
in the pictures below you can see a picture that we are going to send to the target iphone which has flexispy installed on to it as well as snapchat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in fondo a un cassetto ha trovato per caso una foto che rappresenta le allieve della seconda classe, lei compresa.
at the back of a drawer she has found a photo of young school children with her among them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la ricetta di una foto che cattura la mia attenzione è più o meno sempre la stessa e varia solo se il soggetto ha per me una importanza speciale.
the recipe for a picture that catches my attention is more or less the same and varies only if the subject is someone or something special for me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se avete intenzione di mettere in qualsiasi tipo di foto che implica sei in una relazione, devi essere al 100 per cento sicuro che sei in una relazione.
if you’re going to put up any type of photo that implies you’re in a relationship, you have to be 100 percent sure you’re in a relationship.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uno può essere un emozione, la cosa successiva l immagine di un modello, e la terza cosa un oggetto o una foto che ho visto da qualche parte.
one might be an emotion, the next thing a pattern image, the third thing an object or a picture i have seen somewhere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il secondo esempio è illustrato nell'articolo di ap da una foto che mostra un giovane arabo mal ridotto da tre agenti di sicurezza con le armi spianate.
the second example is illustrated in the ap piece with a photo showing one arab youth being wrestled to the ground by three armed security agents with their guns drawn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comincerò con una foto che ho visto sui giornali tedeschi e francesi; essa mostra il segretario alla difesa americano rumsfeld intento a stringere amichevolmente la mano a saddam hussein.
let me start with a photograph that i have seen in the german press, and in the french press as well; it shows the american defence secretary donald rumsfeld in baghdad, shaking hands with saddam hussein in a friendly way.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
l'onere imposto ai datori di lavoro deve essere limitato alla verifica che il documento non sia manifestamente falso, ad esempio perché reca una foto che chiaramente non è quella del detentore.
the burden on employers should be limited to checking that the document is not manifestly incorrect, such as bearing a manifestly wrong photograph.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e ‘molto più facile da “”digerire”” una foto che a leggere i pensieri di qualcuno su twitter. al massimo, usare 3 hashtags.
it is much easier to “digest” a photo than to read someone’s thoughts on twitter. at most, use 3 hashtags.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: