Şunu aradınız:: manodopera di ciascuna fase (İtalyanca - İngilizce)

si utilizzano tre animali in ciascuna fase.
three animals are used for each step.

quindi ciascuna fase sarr ulteriormente suddivisa in passaggi.
each phase will then be further broken down into steps.

deve essere preparato un piano di comunicazione per ciascuna fase e per ciascun livello.
a communications plan has to be prepared for each phase and level.

lanciato missile, assorbendo manodopera di milioni di persone,
launched missile, absorbing labor of millions,

[individuare il materiale e le forniture necessari per ciascuna fase.
[identify the material and supplies that are needed for each phase.

si ottengono quindi risparmi di manodopera, di macchine di carburante.
the lely juno also saves on work, fuel, and wear and tear of equipment.

versamento di indennita'che permettano alla manodopera di attendere il reimpiego
payment of tideover allowances to workers

ciascuna fase di progetto è sviluppata con strumenti professionali come software cad 3d.
all project phases are carried out by means of professional and up-to-date tools such as 3d cad software.

pertanto la notifica deve indicare chiaramente a chi spetta la responsabilità di ciascuna fase del piano di monitoraggio;
responsibilities for each step of the monitoring plan should, therefore, be clearly assigned in the notification.

tabella 1: protocollo grtp – ciascuna fase ha una durata minima di 24 ore
table 1: grtp protocol - each stage is a minimum of 24 hours

casa per essere economico per molti anni di utilizzo , è necessario programmare tutti gli aspetti della costruzione di ciascuna fase .
house to be economical for many years of use , it is necessary to schedule all aspects of the construction of each stage .

la lunghezza di ciascuna fase delle curve di impulsi può essere preimpostata con precisione regolando la velocità di rotazione del piatto rotante.
the length of each pulse curve phase can be programmed exactly via the speed of the turntable.

al completamento di ciascuna fase di prova la commissione redige un rapporto sui risultati, indicando gli eventuali problemi rilevati e proponendo soluzioni.
on conclusion of each test phase the commission shall draw up a report on the results, any issue it detects and options for solutions.

grani ai quali è stata tolta, indipendentemente dalle caratteristiche proprie di ciascuna fase di lavorazione, al massimo una parte del dente.
grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.

ai fini di un'efficace applicazione del brevetto comunitario è importante che i meccanismi giuridici di ciascuna fase siano chiaramente definiti e ampiamente compresi.
for the effective operation of a community patent it is important that the legal mechanisms at each stage should be clearly defined and widely understood.

studi controllati, nei quali veniva misurata percentualmente la durata di ciascuna fase del sonno, hanno dimostrato che zerene non altera le fasi del sonno.
zerene has been shown to preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.

dall’esperienza acquisita emerge che tali comunicazioni non sempre consentono un follow-up preciso di ciascuna fase dello svolgimento delle suddette importazioni.
experience has shown that such notification is not always sufficient to allow such imports to be monitored closely at every stage.

all'inizio di ciascuna fase d'intervento programmata, il terapista occupazionale provvede ad accertare lo stato d'animo dell'interessato.
the occupational therapist assesses her client's state of mind at the beginning of each intervention unit.

«grani interi»: grani ai quali è stata tolta, indipendentemente dalle caratteristiche proprie di ciascuna fase di lavorazione, al massimo una parte del dente.
‘whole grains’ means grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.