Şunu aradınız:: margini di manovra (İtalyanca - İngilizce)

testare margini di manovra e opportunità.
opportunity.

ma i margini di manovra restano esigui.
but there is still little room for manoeuvre.

margine di manovra
room for manoeuvre

tuttavia, i margini di manovra restano fragili:
nevertheless, there is very little room for manoeuvre:

purtroppo i margini di manovra sono alquanto ristretti.
however, there is limited room for manoeuvre.

4.3 criteri di valutazione e margini di manovra.
4.3 evaluation criteria and room for manoeuvre.

margine di manovra compromesso
the margin of error is 2.7%.

il margine di manovra degli...
the 76-year-old...

deve esistere un margine di manovra.
there must be room for manoeuvre.

3.4 margine di manovra e flessibilità
3.4 latitude and flexibility

5.4 margine di manovra e di libertà.
5.4 room for manoeuvre.

nemmeno l’ ha margine di manovra in un .
not even the orient express has room to manoeuvre in there.

margine di manovra con barra di comando fissa
manoeuvre margin with stick fixed

il margine di manovra è tuttavia estremamente ridotto.
the margin for manoeuvre is, nevertheless, very small.

un palinsesto equilibrato necessita di un margine di manovra.
a balanced programme needs leeway.

in realtà non c'è molto margine di manovra.
in reality, there is precious little room for manoeuvre.

la direttiva pertanto consente un sufficiente margine di manovra.
there is therefore sufficient room for manoeuvre here.

tuttavia, la relazione sjöstedt riduce questo margine di manovra.
yet, the sjöstedt report reduces this room for manoeuvre.

occorre innanzitutto sfruttare tale margine di manovra nell'ambito dei negoziati.
this room to manoeuvre was originally to have been made use of in the negotiations.