İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e lui:" e tutto funziona bene in europa?
he continued:" and is everything working alright in europe?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
noi e lui, lui e noi, sempre, senza interruzione.
virgin mary, mother of the redemption, angels and saints give us this most pure faith.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"noi siamo contenti di allegri e lui e' contento della juventus".
"it's a complex situation; there are rights and wrongs", segars said. "but it's something we believe is too unsafe to do".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e se preghiamo, allora parliamo con lui e lui ci ascolta.
and when we pray, we talk to him and he listens to us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terapeuta e lui e sapere molto sul tema della performer5 e altri farmaci
and therapist and he know a lot about the topic of performer5 and other pills
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
41 queste cose disse isaia, perché vide la gloria di lui e di lui parlò.
41 these things said esaias because he saw his glory and spoke of him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei viene offerta a lui e lui non se ne priverà.
she is offered to him and he takes advantage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora il valino aveva cercato lui - e lui via.
he had done that many times when he was a child, and had heard the sound of the sea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e questa vita è evidente sul volto di caleb, anni, flavia, mark e di tanti altri mentre sono seduti e ascoltano gli studi biblici.
and this life is evident in the faces of caleb, anni, flavia, mark and many others as they sit and listen in the bible studies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
concludo con una nota elettorale per elogiare i partecipanti provenienti dalle università di exeter e plymouth e le piccole e medie imprese del mio collegio per la loro partecipazione alle attività di ricerca dell' unione europea.
may i close on a constituency note in commending the participants from the universities of exeter and plymouth and the small and medium-size enterprises in my constituency in devon for their participation in the research work of the european union.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la coppia era costretta a vivere separata poiché lei non aveva la possibilità di recarsi da lui e lui non aveva il permesso di recarsi da lei.
the couple were forced to live apart, because she was unable to visit him and he was not permitted to visit her.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
anche se non si credeva in lui, perchè il padre era in lui e lui nel padre.
are being carried out by the holy spirit, my father, who dwells in me, in fulness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da oggi e per sempre lui è del padre, solo di lui e di nessun altro.
from now and forever he is from the father, only of him and no one else.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella nostra regione l'attività di ricerca è già in grande fermento, e ciò dimostra i risultati che si possono ottenere incoraggiando l'occupazione locale, senza contare unicamente sulle università di exeter e plymouth.
there is a great deal of activity going on in the research field in our region already, which shows what can be achieved by way of generating local employment, not just at the universities of exeter and plymouth.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
c'è una fermata dell'autobus fuori dalla nostra casa con accesso diretto al centro città di exeter e dalla stazione ferroviaria si trova a 10 minuti di auto dove si può arrivare a londra in 3 ore.
there is a bus stop outside our house with direct access into exeter city centre and the train station is 10 minutes’ drive where you can get to london in 3 hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella preghiera noi affidiamo la nostra intera vita a lui e lui sa come custodirla, proteggerla, salvarla, santificarla.
in the prayer we entrust our whole life to him and he knows how to guard, protect, sanctify it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cristo è con te. prenditi cura di lui e lui si prenderà cura di te. cerca la felicità nel dolore. lavora, lavora senza riposare...".
take care of him and he will take care of you. seek happiness in pain. work, work without resting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
faccio un gesto e lui mi viene incontro. vado con lui. e' gentile, mi accompagna nelle classi. e' davvero una mattina speciale.
correct deduction, he is a teacher.i gesture and he come towards me.i go with him.he is gentle and show me the classrooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e «lui, che è padre, mi dà quello e di più: il dono, lo spirito santo».
the curtain of the temple was torn. it opened, the mystery of god is visible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ramzy baroud ha un dottorato in storia del popolo all’università di exeter e’ caporedattore del sito web middle east eye. e’ un opinionista che scrive sulla stampa internazionale, consulente nel campo dei mezzi di informazione, scrittore e fondatore del sitopalestinechronicle.com.
dr. ramzy baroud has been writing about the middle east for over 20 years. he is an internationally-syndicated columnist, a media consultant, an author of several books and the founder of palestinechronicle.com.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.