Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
progettata in america e prodotta nello stabilimento italiano di melfi è l’espressione più compiuta del matrimonio fra fiat e chrysler.
designed in america and produced at melfi in italy, it is the most complete expression yet of the union of fiat and chrysler.
con quest’ultimo incarico segue la lunga fase della ristrutturazione fiat e dell’accordo per il nuovo insediamento della fiat a melfi.
with this last charge started the long period of the reconstruction of fiat and of the agreement for the new fiat site in melfi.
in provincia di potenza furono fortemente colpiti i paesi di rapolla, barile, rionero, atella, melfi, posti ai piedi del monte vulture.
in the province of potenza badly hit towns included rapolla, barile, rionero, atella and melfi, at the foot of monte vulture.
la sua meta è melfi, sperduto paese del sud italia, noto per l’insediamento della fiat che seziona i campi come una cicatrice tra la civiltà contadina e quella postindustriale.
her aim is melfi, a godforsaken town in the south of italy, famous for its fiat factory that divides the fields like a scar running between farming and post-industrial civilisations.
il sig. luigi (proprietario) ha offerto ai bambini un giro a cavallo gratis. struttura ben tenuta e non lontana da melfi,venosa e laghi di monticchio.
mr. luigi (owner) offered the children a horseback ride for free. well-maintained and not far from melfi, venosa and monticchio lakes.
dal 16/11/91 al 9/6/98 ricopre la carica di presidente del consiglio notarile dei distretti riuniti di potenza, lagonegro e melfi.
from 16/11/91 until 9/6/98 he performs the position of president of notary council reunited in potenza, lagonegro e melfi.
a fine marzo scorso il consiglio comunale di bisaccia (av) ha approvato la convenzione con terna per l'installazione di un elettrodotto a singola terna da 380 kv, che allaccerà le sottostazioni elettriche di bisaccia e deliceto (fg), convogliando l'energia prodotta dagli impianti eolici della zona compresa tra candela (fg) e melfi (pz).
at the end of march 2012 terna, the italian electricity transmission system operator, and bisaccia's city council, in the province of avellino, approved the agreement for the installation of a 380 kv electroduct that will connect bisaccia's electrical substation with the deliceto's one, in the province of foggia.