Şunu aradınız:: mentre parla (İtalyanca - İngilizce)

premuto mentre si parla
hold key while talking

il commissario orban mentre parla con studenti e insegnanti
commissioner orban while talking to students and teachers

elizabeth (clip di elizabeth mentre parla al campidoglio nel 1990):
elizabeth: (clip of elizabeth speaking on capital hill in 1990) both paul and i had to face the reality that our daughter ariel was going to die.

il video inizia mentre una giovane latina parla alla telecamera.
the video starts when a young latina with a cap and checked shorts speaks in front of the camera.

interpretazione simultanea (in diretta, mentre parla l’oratore).
simultaneous interpretation (directly as and while the presenter speaks).

non c'è nulla di cui vergognarsi, mentre si parla di sperma.
there is nothing to be ashamed of while speaking about sperm.

oggi, mentre la csi parla di diversità, sono presenti solo militari russi.
today, as the cis talks about diversity, only russian troops are present.

anale : il video inizia mentre una giovane latina parla alla telecamera.
anal : the video starts when a young latina with a cap and checked shorts speaks in front of the camera.

ecco massimo, mentre parla della reazione degli italiani all’innovazione:
here is massimo, talking about italians’ reaction to innovation:

dopo tre giorni lo trovano nel tempio mentre parla con i dottori della legge.
10. after they fulfill all the law requires they return to nazareth. the finding of jesus in the temple

egli dovrebbe essere imparziale mentre l intero mahabharata parla della parzialità di krishna.
he should be impartial.

e mentre parla, con quel dire sommesso, non hai il minimo dubbio che sia proprio così.
and while he speaks, in his subdued tones, one has not the slightest doubt that it was so.

la versione inglese riporta lo stesso concetto, mentre la versione francese parla di nazionalità.
the english version uses a similar concept, right enough, while the french version talks about nationalité.

mentre pianificava l' olocausto hitler disse:" oggi chi parla ancora degli armeni?"
when hitler was preparing the holocaust, he asked" who talks about the armenians now?"

il suo viso smette di sorridere per un istante mentre parla del momento in cui fu spintonato da un agente.
his face stops smiling for just an instant as he talks of the moment when he was aggressively pushed by the immigration agent.

maria (la madre), parla correntemente il tedesco, mentre la figlia christina parla inglese.
maria (the mother) speaks fluent german, while her daughter christina speaks english.

la versione francese parla di" délit", mentre invece in quella inglese si parla di" crime".
the french version contains the word" délit", whereas this is written as " crime" in the english version.

secondo me la ragione per cui gli italiani gesticolano, è che per un italiano muovere solo la bocca mentre parla, diventa un comportamento poco naturale.
in my opinion, the reason why italians are gesturing is that for an italian to move only the mouth while speaking, becomes an unnatural behavior.

in norvegese esiste l espressione helt på vidda che letteralmente significa interamente sull altopiano ed è qualcosa che si dice della gente che mentre parla svicola dall argomento.
in norwegian it’s an expression saying ‘helt på vidda’, literally ‘entirely on the mountain plateau’, and that’s something you say about people who drift away from their issue while talking.

ascolta allah mentre parla di se stesso e cerca di conoscerlo più da vicino, se non ci riesci leggi il nostro prossimo saggio sullo stesso argomento.
one should ponder it, listen to allah talking about himself and try to go deeper in knowing him. our next article tackles the same subject.