Şunu aradınız:: mettere in campo la propria competenza (İtalyanca - İngilizce)

declinare la propria competenza
to relinquish jurisdiction

mettere in evidenza la propria sensibilità sociale
· highlight their social awareness

in quel caso, il giudice comunitario eccederebbe la propria competenza.
in that case, the community courts would go beyond their jurisdiction.

declinazione della propria competenza
decline jurisdiction

non hanno altre truppe da mettere in campo.
they don’t have men to put into the field.

in questo caso la giurisdizione adita in un primo tempo declina la propria competenza.
in this case, the court first seized shall decline jurisdiction.

dobbiamo infine mettere in campo una effettiva capacità di reazione.
finally, we need to implement an effective response capacity.

occorre dare modo alla turchia di mettere in campo le riforme necessarie.
we must give turkey the opportunity to carry out the reforms its country needs.

la globalizzazione è la migliore strategia che possiamo mettere in campo».
globalisation is the best strategy we can adopt".

dobbiamo finalmente mettere in campo unità investigative congiunte ovunque possibile.
we must at once put in place whatever joint action teams are available.

uno stato membro può stabilire la propria competenza giurisdizionale in tre situazioni:
a member state shall establish its jurisdiction in three situations:

occorre mettere in campo ogni sforzo perché la catena delle morti e degli incidenti venga spezzata.
every effort should be made to break the chain of deaths and accidents.

ciascuno stato membro partecipante dovrà pertanto mettere in campo le proprie risorse.
each member state participating will therefore deploy its own resources.

in questo ambito è necessario mettere in campo notevoli e variegate capacità e competenze.
in this field, it is necessary to make use of considerable, varied skills and expertise.

quali sanzioni sono necessarie per mettere in campo migliori deterrenti alle pratiche di infrazione?
what sanctions are necessary to better deter infringing practices?

8. quando la squadra che gioca in difesa può mettere in campo il proprio difensore?
8. when is the defending team required to field their defender?

la ccmi offre alla commissione la propria competenza per condurre un’indagine sul riciclaggio dei rifiuti.
the ccic requests the commission to use the expertise of the ccic to investigate the "re-use of the waste".

se decide di declinare la propria competenza, l'autorità giurisdizionale vi procede senza indebito ritardo.
if the court decides to decline, it shall do so without undue delay.

l'unione europea, nei suoi sforzi continui di ampliare la propria competenza, ne è spesso complice.
the eu, in its continuous efforts to extend its own reach, is often complicit in this.

architetti, ingegneri, costruttori, idraulici ed elettricisti sono solo alcune delle tante figure professionali che mettono in campo la propria esperienza.
architects, engineers, builders, plumbers, and electricians, are just some of the many professions that need to combine their expertise.