Şunu aradınız:: mi avrebbe fatto tanto piacere (İtalyanca - İngilizce)

e che mi avrebbe fatto
and you were there

ci avrebbe fatto piacere saperlo in anticipo...
fair warning in the advert might have been nice ...

che avrebbe fatto?
and be afraid that the servant will tell my husband?

lei che avrebbe fatto?
what would you have done?

torneremo con tanto piacere.
we will come back with much pleasure.

vi aspettiamo con tanto piacere
we look forward to seeing you

perché l'avrebbe fatto?
why would he do that?

come avrebbe fatto a salvarsi?
how did he manage to save himself?

in tutto quello che avrebbe fatto.
and everything that he did, would prosper.

come aveva deciso che l avrebbe fatto
as he has decided that he would in his world.

di fare qualcosa, lo avrebbe fatto automaticamente
he would automatically do it.

avrebbe fatto qualcosa di stupido e istruttivo
he would do something stupid and informative

nel caso inverso, ella avrebbe fatto lo stesso.
on her side she would do the same, and if he died first, would go down to the grave with him.

anche noi ci ricordiamo con tanto piacere di voi.
we really hope to see you soon.

alla fine abbiamo fatto tanto pressing, con la difesa alta.
we got at them high up the pitch and held a high defensive line.

anche podolski mi ha detto che mi avrebbe fatto bene giocare in serie a".
they told me serie a would be a good move for me."

ritengo che nessun altro gruppo di persone mi avrebbe fatto sentire in questa maniera.
i think that no other group of people would have been able to make me feel like that.

mi avrebbe fatto piacere vedere questa sera in aula il presidente della commissione, perché a un anno e mezzo di distanza non è accaduto nulla.
i should like to have seen the president of the commission here this evening. for now, one and a half years later, nothing has happened.

anche se la gente è poverissima avrebbe tanto piacere di avere la propria chiesa (20 metri per 10).
even if the people are very poor they would very much like to have their own church (20 meters by 10).

io mi trovo in una situazione difficile poiché sono il presidente della commissione, per cui mi avrebbe fatto piacere sentire che cosa propone la relatrice al riguardo.
i am chairman of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy and i would have liked to have heard what the rapporteur had to say on this.