Şunu aradınız:: mi dispiace che hai perso (İtalyanca - İngilizce)

mi dispiace, ma hai perso la partita.
sorry, you lost the game.

mi dispiace di sentire che hai perso il tuo genero in questo modo.
i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.

(mi dispiace che sia triste.)
(i'm sorry that you are sad.)

mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well

mi dispiace che questo è accaduto.
i’m so sorry this happened.

mi dispiace che il consiglio non sia presente.
i am sorry the council is not here.

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.

e mi dispiace che ho preso, ma non marmellata.
and i regret that i have but taken no jam.

mi dispiace che sia stata presa questa decisione.
i regret this decision.

mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm

non mi dispiace che l' istituto sia stato chiuso.
i am not sorry that the institute has been closed down.

mi dispiace che sia il commissario monti a dover rispondere.
i am sorry it is commissioner monti who is here today.

mi dispiace che non tutti abbiano preso la stessa decisione.
not everyone, i am sorry to say, has taken the same decision.

mi dispiace che l'onorevole tavares non sia ancora arrivato.
i am sorry that mr tavares is not yet here.

tuttavia, mi dispiace che esistano ancora numerosi problemi di coerenza.
however, i regret that a number of coherence problems still exist.

grazie mille louis. mi dispiace che hai trovato la camera piccola ma così è a new york.
thank you louis. sorry that you felt the room was small but that is life in new york.