Şunu aradınız:: mi dispiace tanto non vederti più ma (İtalyanca - İngilizce)

mi dispiace tanto
i'm so sorry my love

mi dispiace tanto amore mio
it’s fine love

mi dispiace tanto per la perdita del tuo amico.
i am so sorry about the loss of your friend.

oh, kathryn, che è difficile. mi dispiace tanto.
oh, kathryn, that’s hard. i’m so sorry.

in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.
in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.

mecfstraveler che mi dispiace tanto che il browser si è bloccato.
mecfstraveler i am so sorry that your browser crashed.

dove sei? e mi dispiace tanto, non riesco a dormire, non posso sognarti stanotte
where are you? and i'm so sorry, i cannot sleep, i cannot dream tonight

mi dispiace tanto di sentire sono stato con il vostro plugin per anni non e mi piace ….
i am so sorry to hear i have been using your plugin for years not and i love it….

grazie per il tuo messaggio. mi dispiace tanto per la perdita del tuo nonno.
thank you for your message. i am so sorry about the loss of your grandfather.

grazie per il raggiungimento di aprile. mi dispiace tanto per la perdita del tuo marito.
thanks for reaching out april. i am so sorry about the loss of your husband.

ti amiamo wink. mi dispiace tanto di aver perso te all'oscurità che si consuma.
we love you wink. i am so sorry to have lost you to the darkness that consumed you.

mi dispiace tanto per questa perdita e spero di sentire da tutti vi darà conforto e forza.
i am so sorry for this loss and hope hearing from all of will give you comfort and strength.

grazie mille per la vostra partecipazione … e mi dispiace tanto per la tua perdita. <3
thanks so much for your participation … and i am so sorry for your loss. <3

oh mio gosh – mi dispiace tanto di sentire questo! mi è piaciuto molto leggere il suo blog.
oh my gosh – i am so sorry to hear this! i loved reading her blog.

alla famiglia di wink, mi dispiace tanto per la tua perdita. vorrei solo che tu sappia come appassionato del suo lavoro.”
to wink’s family, i am so sorry for your loss. i just wish you to know how fond i am of her work.”

non ci venga a dire alla fine della presidenza belga:" mi dispiace tanto, la data è slittata, qualcuno si è messo in mezzo!"
you are not going to tell us at the end of the belgian presidency: i am so sorry it slipped; somebody got it in the way!

mi dispiace che i miei genitori non ci siano più, ma dal cielo, dove sono sicura che essi si trovano, continuano a pregare per lei e a proteggerla, affinché continui a fare del bene a tutti noi.
i’m sorry that my parents are not here anymore, but from heaven, where i’m sure they are, they continue to pray for you and protect you, so that you may continue to do good to all of us.

mi dispiace tanto che si è verificato una tragica perdita. sono contento che trovato all'uncinetto per aiutare l'utente attraverso quelle prime onde di dolore.
i am so sorry that you experienced such a tragic loss. i’m glad that you found crochet to help you through those early waves of grief.

grazie mille per il vostro messaggio potente. mi dispiace tanto che hai sofferto di depressione per così lunga e così, così felice che hai trovato un modo attraverso a altro lato. È una fonte di ispirazione.
thank you so much for your powerful message. i’m so sorry that you suffered with depression for so long and so, so glad that you’ve found a way through to the other side. it’s an inspiration.

mi dispiace, tanto più che questo rapporto, e in particolare l' avviso della commissione degli affari esteri, dei diritti dell' uomo, della sicurezza comune e della politica di difesa è particolarmente ipocrita.
i deplore this, and all the more so because this report, and particularly the opinion of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy is being particularly hypocritical.