Şunu aradınız:: mi era sfuggito (İtalyanca - İngilizce)

il regolamento parla chiaro. mi era sfuggito che l' on.
the rules of procedure are quite explicit.

mi era sembrato di sì.
i thought that was the case.

4. tutto mi era diletto.
4. everything was dear to me. (1:11)

* (mi era. l’ho detto.
*(it was me. i said it.

la richiesta mi era stata fatta.
i had received an invitation.

parecchi anni fa mi era stato avvertito
several years ago i was warned to expect this to happen to me.

mi era stato detto che è meraviglioso.
i was told that it is wonderful.

di colpo, mi era venuta un’idea.
suddenly, an idea occurred to me.

"... non mi era mai capitato prima... ".
"... i had never had this happen to me before... ".

mi era anche venuto in mente di dirgli
it came also to my mind to say to him:

"mi era sembrato di sentire un passo."
"i'm not sure," i said between gasps. "heavy fall, i think, banged his head on a boulder. looked like."

non mi era mai capitato in nessuna altra struttura.
it had never happened in any other structure.

mi era stato detto che riceviamo molti messaggi!
i was told that we get so many messages!

a prima vista mi era sembrato un brano inedito.
at first i though it was a new track.

infatti, mi era venuto il dubbio del triangolo chiuso.
this was a great tip, i will just try it in the afternoon.

- scusi, mi era stato parlato di un moribondo».
the man said, "that's me."-"excuse me, i was told that there was a dying person here."

all' epoca mi era stato detto che questo era impossibile.
at the time, i was told that was impossible.

quando mi hanno fatto uscire, il tempo mi era stato utile
when they cut me loose, the time had served me well

arrivai al punto che mi era impossibile scrivere qualcosa sull'argomento.
the israelis know what is going on all the time. i got to the point where i wasn't writing anything down.

come sappiamo, il mio paese, l’ allora repubblica socialista cecoslovacca, non era sfuggito alle ricadute nucleari.
as has been well-documented, my country, the then czechoslovak socialist republic, did not escape the nuclear fallout.