Şunu aradınız:: mi fanno sentire triste (İtalyanca - İngilizce)

mi fanno sentire
let me feel

fanno sentire vivi.
meaningful ones if they make to feel us alive

gli uccelli si fanno sentire.
we could hear the birds.

della corsica si fanno sentire.
of corsica fill the seaside air with their fragrance.

ci fanno sentire ogni volta a casa.
they make us feel at home every time.

e ti fanno sentire libero, come non mai.
and they make you feel free as ever before.

bellissimo posto e ti fanno sentire a casa!
beautiful place and make you feel at home!

ci fanno sentire in imbarazzo a livello internazionale".
they are for us the cause of embarrassment before the world".

le armi si fanno sentire nel congo (foto: dpa)
weapons speak in the congo (photo: dpa)

claudia e famiglia fa nulla fanno sentire i benvenuti.
claudia and family does anything make you feel welcome.

gli effetti del 11 settembre si fanno sentire anche là!
one could see the consequences of the september 11 attack.

22) se alcuni vi fanno sentire incorfortabile dentro di voi,
22) if someone makes you feel uncomfortable inside,

dove l'accoglienza, e il calore ti fanno sentire a casa.
where the hospitality, warmth and make you feel at home.

questa fattoria fortificata ti fanno sentire come un viaggiatore del tempo.
this fortified farm make you feel like a time traveler.

i proprietari sono super gentilissimi e ti fanno sentire come a casa tua!
the owners are super kind and make you feel at home!

eleonora e la zia luciana sono ospiti impeccabili, ti fanno sentire di casa.
eleanor and aunt luciana are impeccable hosts, make you feel at home.

gli effetti dell' invecchiamento della popolazione si fanno sentire a vari livelli.
the effects of an ageing population are being felt at various levels.

del resto, le conseguenze favorevoli del futuro ampliamento si fanno sentire già adesso.
moreover, the positive results of future enlargement are already tangible.

che è, naturalmente, l’esatto opposto di come l’ansia e la depressione mi fanno sentire.
which is, of course, the exact opposite of how anxiety and depression make me feel.

brava gente cordiale e gentile, ti fanno sentire proprio bene , 31/07/2014
good people were friendly and polite, they make you feel just fine , 31/07/2014