Şunu aradınız:: mi ha datto te (İtalyanca - İngilizce)

mi ha colpito
sono stato colpito da

mi ha parlato molto bene di te
he spoke very highly of you

mi ha deluso!"
he has failed me!"

mi ha sorpreso”.
that surprised me."

mi ha confermato oggi
in reference to your kind e-mail, i inform you that mr. sergio confirmed to me today that he will be present at the check-up.

mi ha molto commosso.
i was deeply moved by that.

" mi ha particolarmente entusiasmato
" i was most impressed by new art

mi ha fatto vivere e mi ha portato a te
and led me straight to you

nessuno al mondo mi ha conosciuto meglio di te.
no one ever knew me better than you.

mi ha punto un'insetto.
an insect bit me.

mi ha fatto molto piacere incontrate te e tuo figlio.
very much enjoyed meeting you and your son.

mi ha fatto piacere ospitare te e le tue sorelle avventurose.
i loved having you and your adventurous daughters over.

nel 1475 un forte terremoto ha datto la distruzione finale che è stata abbandonata.
in 1475 a strong earthquake gave the final blow to the island, which was depopulated.

tornando a casa dirai: "madonnina mia..., mi ha parlato di te. ascoltami".
going back home you will say: “our lady…, she spoke of you to me. listen to me”.

le suore credono devotamente che il loro monastero è il posto, che il dio gli ha datto per il salvaggio.
blessed are they that are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.

te la cambierò con un'altra vigna ed egli mi ha risposto:
or else, if it please thee, i will give thee another vineyard for it:

lo staff (elisa, cristina e maurizio) è stato molto gentile e disponibile: elisa ci ha datto tutti i consigli e informazioni necessarie.
the staff (elisa, cristina and maurizio) was very kind and helpful: elisa us datto all the advice and information you need.

in uno sviluppo recente, il pastore hedin ha datto le dimissioni dalla sua posizione come leader della chiesa più grande nella denomiazione pentacostale (la chiesa di filadelfia a stockholm).
in a recent development, pastor hedin has resigned from his position as the leader of the largest church in the pentecostal denomination (filadelfia church in stockholm).

dopo quasi 14 anni di servizio, fra svetozar ha ottenuto il trasferito in una nuova sede a zagabria. come segno di gratitudine per tutto ciò che in tutti questi anni ha datto al villago e a tutti noi, abbiamo organizzato questa gita a blidinje.
after nearly 14 years of service, svetozar got transferred to a new service in zagreb.

la tradizione dice che una notte un abitante dell’ isola ha visto una luminosità che proveniva dall’ apice della roccia. all’ inizio l’ abitante non ha datto importanza.
local history says that a resident saw a glow on the top of the rock one evening, at first he did not give particular significance to this, but it was repeated many times and then in a dream he saw a woman who told him to go to the top of the rock with the other residents and search for an icon, which should be there.