İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
più di te stesso, della tua vita;
more than yourself, than your life;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo bisogno di te e della tua forza,
we are in need of you and your power,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando mi manca di più e la penso,
quando mi manca di più e la penso, when i long for her and reflect,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai dei link dove possiamo sapere qualcosa di te o della tua attività sportiva?
can you provide a link to a site where we can get to know more about you or your sports activity? see answer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compenserà il doppio. se tu non lo accetti, ricadranno su di te i peccati della tua
your back upon it, then the burden of the sins of all your people shall fall on your shoulders.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qualche link di pagine web o di social network dove possiamo vedere qualcosa di te o della tua impresa?
is there a link to a website or social network site where we can see something more about you or your business?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al di là della tua esperienza con i pellegrini, che cosa ha avuto influenza su di te?
apart from your experience with the pilgrims, what has fluenced you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbi cura di te sempre e dio benedica
take care always and god bless
Son Güncelleme: 2021-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
memorie di un sognatore abusivo, titolo interessante rappresenta l’autore.... raccontaci qualcosa di te della tua esperienza di giornalista televisivo....
memoirs of an abusive dreamer, interesting title is the author .... tell us something about yourself in your experience of television journalist ....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 stabilirò la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il dio tuo e della tua discendenza dopo di te.
7 i will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a god to you and to your offspring after you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
insieme con te sempre: leggero e compattoduo tens sarà il compagno indispensabile della tua vitalità e del tuo benessere in ogni momento della giornata.
always with you:duo tensis light and compact. it will be the indispensable partner of your vitality and wellbeing in every moment of the day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
17:7 stabilirò la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il dio tuo e della tua discendenza dopo di te.
7 "i will establish my covenant between me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be god to you and to your descendants after you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
16:2 lo chiamò e gli disse: che è questo che sento dire di te? rendi conto della tua amministrazione, perché non puoi più essere amministratore.
2 "and he called him and said to him, 'what is this i hear about you? give an accounting of your management, for you can no longer be manager.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
... in classe parliamo molto di te, anche perché la mia maestra è una suora e si interessa molto della tua vita e della chiesa... anch'io sono molto curioso delle tue vicende.
...in our classroom we speak a lot about you also because our teacher is a sister and she is keen about your life and of the church... i too i am very curious to know about your life. i am sorry that you are no more our pope.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 ecco, io fo venire contro di te degli stranieri, i più violenti di fra le nazioni; ed essi sguaineranno le loro spade contro lo splendore della tua saviezza, e contamineranno la tua bellezza;
7 therefore behold, i will bring strangers upon thee, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall tarnish thy brightness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
16:27 ed ecco io ho steso la mano su di te; ho ridotto il tuo cibo e ti ho abbandonato in potere delle tue nemiche, le figlie dei filistei, che erano disgustate della tua condotta sfrontata.
27 "behold now, i have stretched out my hand against you and diminished your rations. and i delivered you up to the desire of those who hate you, the daughters of the philistines, who are ashamed of your lewd conduct.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2:2 va' e grida agli orecchi di gerusalemme: così dice il signore: mi ricordo di te, dell'affetto della tua giovinezza, dell'amore al tempo del tuo fidanzamento,
2:2 go and cry in the ears of jerusalem, saying, thus saith the lord; i remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-riconoscere i pensieri che prvengono da queste diverse parti e influenzano sia lo svolgersi della tua vita quotidiana che l'immagine che hai di te stesso.
• recognize the thought forms that originate from the different part and influence the unfolding of your daily life and your self image.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
39 tu ascolta dal cielo, luogo della tua dimora, la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia. perdona al tuo popolo che ha peccato contro di te. conclusione della preghiera
39 then hear thou from the heavens, from the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplications, and maintain their right, and forgive thy people their sin against thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i mini giochi ti permetteranno di apprezzare diversi approcci al gioco. riappropriati della tua immaginazione e aiuta argon a salvare il regno. wonderland ha bisogno di un eroe: ha bisogno di te! - wonderland mahjong
wonderland needs a hero. is it you? - wonderland mahjong
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: