Şunu aradınız:: mi scrive (İtalyanca - İngilizce)

mi scrive dei suoi dubbi sulle nostre diversità.
he wrote me about his doubts about our differences. about the worlds that detach us, according to him.

d. mi scrive della nostra storia, era il 2008.
d. wrote about our story, it was 2008.

a questo proposito, una compagna ed amica mi scrive:
in this regard, a companion and friend writes to me :

mi scrive: " e' sconvolgente. ma appartiene al passato?
he wrote to me: " it is distressing, can this come back?"

ma proprio oggi mi scrive fischer chiedendomi tre nuove prefazioni!
however i have today also heard from fischer who writes to say that he wants three new prefaces!

lei appare in chat e, in un inglese approssimativo, mi scrive:
she showed up in chat, and in what is close to english wrote:

mi scriva in chat
write to me as well

tuttavia, mi scrive, è una necessita, se i paesi vogliono essere competitivi.
but nevertheless, he states it is a necessity if the countries want to be able to compete.

quando arrivi, mi scrivi
when you arrive, you write to me

mi scrive: "mi occupo direttamente di uso di prodotti fitosanitari da ormai quarant'anni.
he said, 'i have personally been involved in the application of crop protection products for over 40 years.

ma dal momento che mi scrivi dirò
will you let me know

io lo seguo e sulla panchina di un piccolo giardino mi scrive molte cose che metterò in pratica e che mi cambieranno.
i follow him in a small garden where, seated on a bench, he writes me many things that i’m going to put into practice.

quando cerco di accedere, mi scrive " no connection " (nessuna connessione al server). perché?
when trying to log in the system “no connection” appears”, why?

mi dice di essersi sentito voluto bene come non mai e da quel giorno mi scrive una email al giorno per raccontarmi i suoi progressi ed i cambiamenti che cerca di imporre al suo modo di fare.
he told me that he felt loved by me as he never felt before and from that day on, he has written me a daily email outlining the steps he has taken and the changes he has tried to make.

quando una signora anonima mi scrive per dirmi che “ogni cellula del mio corpo ha reagito nei confronti delle tue immagini”, sono soddisfatta.
when an anonymous lady writes to me and says that “every cell in my body reacted to your images”, i am satisfied.

il signor westerdale mi scrive che teme di dover affrontare una situazione simile a quella vissuta dai cittadini britannici per mano del presidente mugabe in zimbabwe e si chiede perché debba ricevere questo trattamento in un paese europeo amico.
mr westerdale writes that he fears he is facing a situation similar to that experienced by british subjects at the hands of president mugabe in zimbabwe and wonders why he is receiving this treatment in a friendly european country.

la settimana successiva al mio compleanno, jacobus mi scrive ancora una volta: justin l’ha ricevuta e, prima di essere giustiziato, mi ha risposto.
the week following my birthday, jacobus writes to me once more: justin received it, and answered me before he was executed.

il cliente mi scrive che cosa desidera e io disegno su misura. lavoro su un cliente al giorno, così posso dedicare tutto il tempo che serve. se possibile, tatuo sempre mie opere originali.
the customer tells me what he wants and i draw it for him. i work on one customer a day so i have enough time for him. i always tattoo my own original works if possible.

ecco un pezzetto di nafta inviato da una abitante dell' isola di noirmoutier la quale mi scrive:" ad ogni marea, la spiaggia viene ricoperta dal greggio fuoriuscito dall' erika.
here is a cake of oil sent by someone living on the french island of noirmoutier who wrote to me as follows:" with every tide, the beach is covered with heavy fuel oil which has leaked out of the erika.

nella tua lettera tu mi scrivi che sei interessata nell'arte e che tu hai gusto sui tuoi vestiti.
in your letter you write me that you are interested in art and that you have taste on your clothes.