Şunu aradınız:: mi scusi, ma è caduta la linea (İtalyanca - İngilizce)

è caduta la linea
we've been cut off

mi scusi, ma devo toglierle la parola.
i regret that i cannot allow you to speak.

mi scusi, ma come ci si arriva?
could you please repeat that?

g: scusi, è caduta la batteria qui, devo sostituire un attimo le batterie.
j: sorry, the battery is flat, i have to replace the batteries for a moment.

mi scusi, ma questo vuol dire che è cambiato il nostro modo di apprendere?
does this mean that our way of learning has changed?

signora presidente, mi scusi, ma la traduzione a quanto pare non ha funzionato molto bene.
madam president, i am sorry, but something seems to have got lost in translation.

mi scusi, ma volevo rivolgermi in particolare agli onorevoli nassauer e schulz.
please forgive me, but i particularly wanted to reply to what mr nassauer and mr schulz had said.

mi scusi, ma il condizionatore e il ventilatore non funzionano nella nostra camera.
excuse me, but the air conditioning and fan do not work in our room.

a proposito della relazione rothley, a titolo personale vorrei dire che è caduta la maschera.
on a personal note, regarding the rothley report, i would like to say that the truth has been revealed.

onorevole fabre-aubrespy, mi scusi ma non sono d' accordo sulla sua interpretazione.
i am sorry, mr fabre-aubrespy, but i do not agree with your interpretation.

onorevole ahern, mi scusi, ma all'interrogazione dell'onorevole scallon è stata data risposta ormai diversi minuti fa.
excuse me. mrs ahern, mrs scallon's question ended several minutes ago.

ora che è caduta la prima linea di difesa dai possibili pericoli connessi con le manipolazioni genetiche, diventa ancor più importante che resti ben salda la seconda linea di difesa.
now that the first line of defence against the possible risks of genetic contamination has been removed, it is all the more important for the second line of defence to remain in place.

alla fine della guerra fredda è caduta l’ ultima barriera dell’ europa, a parte la linea verde che continua a dividere cipro in due e che costituisce...
at the end of the cold war, the final wall within europe fell, apart from the green line, which continues to divide cyprus in two, defining...

(fr) signor commissario, mi scusi, ma sono stato profondamente scioccato dalla sua introduzione a questo dibattito.
(fr) commissioner, forgive me, but i was very deeply shocked by your introduction to this debate.

il muro è caduto, la germania è stata riunificata.
the wall has been pulled down and germany has been reunified.

tre, sei mesi dopo che il frutto è caduto, la scorza si decompone.
the bark decomposes three, six months after the fall of the fruit.

– mi scusi, ma i mezzi d'informazione del regno unito non si vergognano a pubblicare queste assurde menzogne?
there is no point in responding 20 days or two months later, because then the myth has become stuck in reality.you need to respond instantly.

dopo che l'unione sovietica è caduto, la gente russa ha passato attraverso il fuoco economico.
after the soviet union fell, the russian people went through the economic fire.