Google'a Sor

Şunu aradınız:: mimetic (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

I have a good mimetic capacity.

İngilizce

I have a good mimetic capacity.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Possiamo però anche ipotizzare che, visto il colore mimetico delle vacche, egli non abbia potuto scorgerle, o abbia potuto confonderle con le renne di Babbo Natale.

İngilizce

We could nevertheless assume that, seeing the mimetic colour of this cattle, he could have missed to sight them, or mistake them for Santa Claus' reindeers.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La smorfia di un bambino è anzitutto un problema di verosimiglianza: dell’osservare e del “fare” (la creta rievoca l’ancestrale plasmare), del piegare la materia alla rappresentazione mimetica.

İngilizce

The grimace of a child is first and foremost a problem of verisimilitude: observing and “doing” (the clay evokes the ancestral act of shaping), bends the matter to a mimetic representation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Un’architettura contemporanea che reinterpreta il tema della ‘casa mediterranea’ in aperta polemica con l’approccio tradizionalista declinato in un atteggiamento mimetico e stilistico.

İngilizce

A work of contemporary architecture that reinterprets the theme of the ‘Mediterranean home’, in open contrast with the traditionalist approach based on camouflage and stylistic uniformity.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Al contrario di quanto comunemente si crede, i mutamenti cromatici dipenderebbero più dall’ambiente ( temperatura e luce ) e dallo stato d’animo ( paura, aggressività, eccitamento sessuale ) che da esigenze mimetiche.

İngilizce

Contrary to what commonly is believed, the chromatic changes depend more from the environment (temperature and light), and from the mood (fear, aggressiveness, sexual excitement), rather than from mimetic needs.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Oltre alla protezione per gli occhi, è d’obbligo una tenuta che mimetizzi il giocatore (tuta mimetica, vari mezzi di mimetizzazione.

İngilizce

Beyond to the protection for the eyes, it is of obligation one held that it camouflages the player (camouflage coveralls, you vary average of camouflage.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Un video molto eccitante per tutti quelli che amano i bei maschi in mimetica !

İngilizce

A very exciting video for those who fancy handsome guys in military uniform!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Insomma è un pesce a blocchi di luci e ombre che nel variopinto mondo dei coralli si rivelano certamente mimetici.

İngilizce

In conclusion, its a fish with blocks of light and shadow that in the colourful world of the corals by sure reveal as mimetic.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il nero opaco antiriflesso della cassa e il kaki del quadrante, colore dell'uniforme militare, lo rendono l'orologio mimetico per eccellenza.

İngilizce

The anti-reflective matte black of the case and the khaki of the dial, which is the colour of the military uniform, make a superbly camouflaged watch.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Queste farfalle, di solito, si posano sui rami delle piante, protette dai loro disegni mimetici.

İngilizce

These butterflies usually rest on the branches of a tree, protected by their criptic markings.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

finito in mimetica (ad esempio, sensori).

İngilizce

finished in camouflage (eg, sensors).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Nuota male, e puntando sull’oscurità e la sua livrea mimetica, tende agguati ai malcapitati di passaggio: polpi, seppie, calamari e pesci che individua con l’olfatto.

İngilizce

It is a bad swimmer, and taking advantage from the darkness and its mimetic livery, ambushes to the unfortunate passing by: octopuses, cuttlefishes, squids and fishes which it locates with its sense of smell.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Mimetico come una tigre nella giungla, vero?

İngilizce

As mimic as a tiger in the jungle, am I not?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tutte queste tinte, a prima vista chiassose, sono al contrario molto mimetiche perché spezzano il contorno del pesce e riprendono quelli delle madrepore adiacenti.

İngilizce

All these colours, prima facie ostentatious, are, on the contrary, very much mimetic, because they break the contour of the fish and reproduce those of the adjacent madrepores.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questa colorazione mimetica assieme alla capacità di nascondersi e appiattirsi al minimo segnale di pericolo li aiuta nel difendersi dai predatori.

İngilizce

This mimetic colouration along with the capacity of hiding and of flattening on the ground at the least sign of danger helps them in the defence from the predators.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Mondi inventati e giochi intellettualistici penetrano molto di più nel nostro immaginario di ciò che è strettamente mimetico.

İngilizce

Created worlds and mental games penetrate our imagination to a greater extent than the strictly mimetic.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questo naturalmente dove c’è luce, perché in grotte profonde e oscure il rosso diventa nero e il disegno mimetica.

İngilizce

This happens, of course, where the light is present, because in deep and dark grottoes the red becomes black and the drawing mimetic.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

I piccoli sono già involati, ma ancora nei paraggi, tanto da riuscire a scattare qualche foto dove immortaliamo la loro incredibile capacità mimetica.

İngilizce

The small are already to fly, but still in the environs, much to succeed to take some photo where photo their incredible camouflage ability.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La tua musica è anche in qualche modo mimetica: ti addentri in zone diverse, ne assorbi le forme e le risputi secondo la tua personalità.

İngilizce

Your music is also somewhat mimetic: you go into different areas, absorb shapes and spit them out according to your personality.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

E questo contrasto fra le due zone si accentua, con evidente funzione mimetica, quando l’animale è stressato.

İngilizce

And this contrast between the two zones increases, with a clear mimetic function, when the animal is under stress.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam