İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
9 v'ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;
9 i have written to you in the epistle not to mix with fornicators;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5:9v’ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;
5:9i wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sbriciolare le fette biscottate e bagnarle col rum, mischiarvi anche le mandorle e un po’ della massa al cioccolato, raffreddatasi nel frattempo.
in a separate bowl, crush the fette biscottate (rusks) and sprinkle with the rum. mix with the almonds and the slightly cooled chocolate mass.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senza mischiarvi con queste nazioni che rimangono fra di voi; non pronunciate neppure il nome dei loro dei, non ne fate uso nei giuramenti; non li servite e non vi prostrate davanti a loro
that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
detto questo, se avete voglia di mischiarvi alla gente del posto, stando vicini ad alcuni dei più grandi centri commerciali di barcellona, ma lontani dal caos e dalla frenesia, allora questo quartiere ha molti vantaggi.
having said that, if you do fancy mixing with the locals, being close to some of barcelona’s biggest shopping malls and getting away from the hustle and bustle, then this district has its advantages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 ma quel che v'ho scritto è di non mischiarvi con alcuno che, chiamandosi fratello, sia un fornicatore, o un avaro, o un idolatra, o un oltraggiatore, o un ubriacone, o un rapace; con un tale non dovete neppur mangiare.
11 but now i have written to you, if any one called brother be fornicator, or avaricious, or idolater, or abusive, or a drunkard, or rapacious, not to mix with him; with such a one not even to eat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: