Şunu aradınız:: mollato (İtalyanca - İngilizce)

avrà mollato
you have not dropped

avranno mollato
they have not dropped

nessuno aveva mollato la presa.
neither had lost their grip.

"non abbiamo mai mollato la preghiera"
"we never gave up prayer"

avrebbe mollato la presa in pochissimo tempo.
she would have let gone in no time.

non abbiamo però mai smesso di sognare e non abbiamo mai mollato.
but we never stopped dreaming and we never gave up.

a trentaquattro anni hai mollato tutto per imbarcarti in un viaggio in mongolia.
when you were thirty four years old you left everything for traveling to mongolia.

qualcuno - ci confessò - gli aveva mollato anche qualche calcetto.
someone - he confessed - had given him some small kicks too.

non abbiamo mai mollato ed abbiamo fatto del nostro meglio fino alla fine”.
the changes we made weren't on target so our pace was much slower than the leaders'.

ha mollato tutto e se n’è andato in mezzo ai baraccati di messina.
he gave it all up and went into the midst of the slums of messina.

ha superato la sua debolezza con una forte volontà e la forza incredibile e non ha mai mollato.
his cross was his cross and no one else’s. he never burdened anyone with it.

lei ha rapidamente mollato la prima e sono lieto di constatare che oggi ha finalmente piantato la seconda.
i can think of two in your case: penelope and marta.

a tutto il gruppo di volontari di questa spedizione per il loro entusiasmo, aiuto e per non aver mai mollato!
special thanks... to all volunteers of this expedition for their enthusiasm, for their help, for having not given up!

nonostante il suo dottore avesse escluso un suo ritorno su due ruote, non ha mollato ed alla fine è riuscito a superare tutte le difficoltà.
despite his doctor ruled out his return on two wheels, he did not give up, and he overcame all difficulties in the end.

questa sera abbiamo giocato bene e abbiamo fatto 5 gol: il risultato poteva essere più ampio, ma il carpi non ha mollato.
we played well tonight and scored five goals. we might even have won by a bigger scoreline but carpi never gave up.

si è mollato dopo 4 anni ci convivenza, ha ripreso a fumare dopo due anni di astinenza, ha perso 40 kili, ha comprato un custom con il serbatoio blu elettrico.
he quitted with his fiancee after 4 years, started back smoking after 2 years of abstinence, lost 90 puonds and buy a custom with tank and fenders painted in elecrtic blue.

la soddisfazione dei produttori è palpabile soprattutto quella di chi ha creduto a questa tappa americana fin dalla prima ora e non ha mollato, consapevole che ogni evento di successo ha bisogno di una fase di incubazione.
the satisfaction of the producers is tangible, especially the one of those who has believed in this american date since the beginning and did not give up, knowing that every successful event needs a period of incubation.

beatriz fernández quando ha saputo che la sua piccola isabel era affetta dalla rarissima, ma terribile tay-sachs, ha mollato la carriera di brillante economista per ...
when beatriz fernández found out her daughter isabel was suffering from the very rare but terrible tay-sachs disease, she gave up a successful career as ...

i cimiteri sono gremiti di persone che hanno mollato grazie ad un’azione talvolta fanatica ed intrinsecamente violenta degli stabilimenti terapeutici comportementalistici, e che alla fine sono morte di malattie contratte a causa delle condizioni di vita difficili alle quali sono state costrette.
cemeteries are full of people who quit thanks to the sometimes fanatic and intrinsically violent action of behaviorist therapeutic institutions, and who finally died of diseases taken due to the difficult living conditions to which they have been forced.

la situazione era davvero indescrivibilmente difficile, ho lottato tra la vita e la morte, ma i miei genitori non hanno mai mollato e, grazie all'amore che mi dimostravano, ho continuato a lottare.
the situation was virtually unbearable: i was hovering between life and death. my parents did not give up, however, and thanks to their love i continued fighting.