Şunu aradınız:: molti soldati italiani (İtalyanca - İngilizce)

salva molti soldati possono...
save many soldiers can land...

qui riposano più di 100.000 soldati italiani.
this is where more than 100,000 italian soldiers found their final resting place.

il fronte afghanistan raccontato dai soldati italiani.
"diari di guerra": the war in afghanistan, told by the italian soldiers.

cosa ne pensi dei soldati italiani nella guerra contro il terrore?
what do you think about italian soldiers in the war against the terror?

un ragazzo delle campagne del vogherese incontra un drappello di soldati italiani.
a boy in the countryside near voghera meets a squad of italian soldiers.

molti soldati abbandonarono le esercitazioni e si unirono agli abitanti in fuga dalla città.
many soldiers abandoned their training, joining civilians in the stampede out of the city.

perché fu una presenza relativa di soldati italiani, ma nessun tipo di governo militare.
that is actually ? no one talks about it. because italian soldiers were present but there was no military government.

la mattina del 10 settembre era un viavai di soldati italiani che fuggivano in tutte le direzioni.
on the morning of 10th of september there was a comings and goings of italian soldiers who fled in all directions.

12 novembre: in un attentato a nassiriya, in iraq, muoiono 19 carabinieri e soldati italiani.
on november 12, nineteen carabinieri and italian soldiers are killed in an attack in nassiriya, iraq.

durante la prima guerra mondiale vi fu creato un bacino di raccolta per le necessità dei soldati italiani.
during the 1st world war a catchment was built for the needs of the italian soldiers.

molti dei soldati italiani catturati dagli alleati in italia e in africa furono deportati in campi prigionieri in australia. uno di questi campi si trovava a myrtleford.
it wasn't long before the italian migrants were considered to be enemy and therefore, as a safeguard, they were interned in work camps in various parts of australia. many italian soldiers captured by the allies in italy and africa, were shipped to prisoner of war camps in australia, one of these being in myrtleford.

ancora una volta il macchinario bellico aveva divorato valorosi soldati italiani cosi come aveva fatto prima e farà ancora dopo.
once again, the war machinery had devoured brave italian men as it had done before, and would again later.

costruzione e la stabilità di una nazione è sempre inseparabile da molti soldati che erano sanguinosa e sudato sul campo di battaglia.
a nation’s building and stability is always inseparable from many soldiers who were bloody and sweaty in the battlefield.

17:15 ma questi gli si è ribellato e ha mandato messaggeri in egitto, perché gli fossero dati cavalli e molti soldati.
15 'but he rebelled against him by sending his envoys to egypt that they might give him horses and many troops.

al di fuori di questo preciso e radicale progetto sarebbe impensabile la legittimità e comunque la opportunità politica e umana della presenza di soldati italiani.
outside of that precise and radical project the legitimacy and certainly the political and human purpose of the presence of italian soldiers would be inconceivable.

all’interno della folla e ad accompagnarla ci saranno molti soldati e molta polizia, come ce n’erano lo scorso anno.
with and within the crowd will be many soldiers and police, as there were last year. "armed forces, roots of a revolution, -flower: liberation, fruit: democracy, seed: socialism"

signor presidente, onorevoli colleghi, solo per ricordare che questa mattina in afghanistan due soldati italiani della brigata taurinense sono rimasti uccisi in un attentato.
(it) mr president, ladies and gentlemen, this is just to remind you that this morning in afghanistan, two soldiers of the taurinense brigade were killed in an attack.

vengono prorogate le missioni in iraq, in afghanistan, in bosnia, in kosovo e in albania, ad hebron, in etiopia e in eritrea per i soldati italiani.
under the decree, extensions are ordered for the missions in iraq, afghanistan, bosnia, kosovo and albania, hebron, ethiopia and eritrea.

ii 17 settembre, la motonave vulcanici venne catturata dai tedeschi, disincagliata e condotta a venezia carica di soldati italiani sgomberati da fola; a venezia restò inoperosa fino alla fine della guerra.
on september 17, the motor vessel vulcanici was seized by the germans, floated off and taken to venice, loaded with italian soldiers evacuated from pola; she spent the remainder of the war idling in venice.

entrambe le interrogazioni propongono valutazioni e pongono problemi condivisibili fondati e documentati numerosissimi casi - qui approfitto per ricordare quello dei soldati italiani impegnati nei balcani, che ancora attendono giusti indennizzi e che temo non vedranno assolutamente mai.
both questions put forward assessments and raise reasonable joint issues which have been very widely documented; here i shall take the opportunity to note the example of the italian soldiers posted to the balkans who are still awaiting fair compensation which, i fear, they will never receive.