Şunu aradınız:: molto recentemente (İtalyanca - İngilizce)

molto recentemente ho aggiunto che possiamo scegliere la morte per noi stessi
more recently i had added, that we can also choose death for ourselves,

molto recentemente è entrata nel mercato anche la velocità a 10000 rpm.
very recently also 10000 rpm has entered the mass market.

e ciò è in contraddizione alle proposte che sono state decise molto recentemente a lussemburgo.
that would go against the proposals recently decided upon in luxembourg.

molto recentemente, è stato inoltre firmato un accordo commerciale e di cooperazione con la slovenia.
very recently atrade and cooperation agreement was signed with slovenia.

molto recentemente abbiamo festeggiato l'estensione dell'area schengen a gran parte dell'europa.
most recently, we have celebrated the expansion of the schengen area to most of europe.

molto recentemente abbiamo visto sparire 5000 posti di lavoro a causa di acquisizioni nel volgere appena di un mese.
we recently saw over 5 000 jobs lost in a single month as the result of takeovers.

casa il nostro ospite è stato costruito molto recentemente;. le camere sono pulite, spaziose e confortevoli.
our guest house has been constructed very recently; the rooms are clean, spacious and comfortable.

molto recentemente le autorità hanno introdotto nuove leggi che prevedono l' istituzione di ospedali divisi per sesso.
very recently the authorities have brought in new legislation for separate single-sex hospitals.

i morti civili sono professori universitari, medici e persino, molto recentemente, il figlio del gran muftì della repubblica.
the civilian dead include university professors, doctors and even, very recently, the son of the grand mufti of the republic.

una bella posizione ai margini delle colline che dominano parma. sembrava di essere molto recentemente ristrutturato e la camera era immacolata.
a beautiful location on the edge of the hills overlooking parma. it seemed to be very recently refurbished and the room was spotless.

il fatto che non faccia parte dei progetti attuali dipende semplicemente dal fatto che la decisione di costruire questa ferrovia è stata presa molto recentemente.
the fact that it is not included in current plans is simply because the decision to build it was only taken quite recently.

ce ne siamo resi conto in irlanda molto recentemente con l'uccisione di una coraggiosa giornalista che intrepidamente stava compiendo delle indagini su attività criminali.
this was brought home to us in ireland very recently with the shooting dead of a brave journalist who fearlessly investigated criminal wrongdoing.

austria, germania, grecia, francia, irlanda, italia, lussemburgo, regno unito e molto recentemente la svezia prevedono questa opzione.
austria, germany, greece, germany, france, ireland, italy, luxembourg, uk and very recently sweden are using this option.

molto recentemente nella parte orientale del paese, nei pressi della città di valenza, sono divampati i peggiori incendi forestali registrati in spagna negli ultimi dieci anni.
very recently, spain’s worst forest fires in more than a decade broke out in the eastern part of the country near the city of valencia.

e' poi evidente che l' onorevole parlamentare è liberissimo di non condividere il contenuto della decisione, ma è stata presa molto recentemente e nel rispetto di tutte le norme.
mr carnero gonzález is, of course, free not to sympathise with the content of the regulation adopted, but it was taken recently and all applicable rules were adhered to.

finché, molto recentemente, la materia è stata considerata così svuotata di spirito da essere concepita come “inerte”, addirittura “morta”.
until very recently matter was regarded as so emptied of spirit that it was thought to be ‘inert’, even ‘dead’. jung said:

solo molto recentemente l'export di prodotti manufatti è cresciuto (e rapidamente) in concomitanza con il riorientamento della politica indiana a sostegno delle esportazioni e della liberalizzazione del commercio.
only very recently have manufacturing exports risen (rapidly), in tandem with a policy swing towards export support and free trade.

p, li { white-space: pre-wrap; } i processi possono usare il disco fisso quando nessun altro processo l'ha usato molto recentemente.
p, li { white-space: pre-wrap; } process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.

molto recentemente abbiamo adottato un programma d'azione preciso basato su questa impostazione e che si inserisce nell'impegno complessivo condotto dall'oms, dall'onu, dall'unicef, dall'onpi e dalla omc.
we very recently began a specific action programme based on this approach which forms part of a whole raft of actions adopted by the who, the un and unicef, the onpi and the wto.