Google'a Sor

Şunu aradınız:: mondragone (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Mondragone

İngilizce

Mondragone

Son Güncelleme: 2012-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Alberghi a Mondragone, Italia: alberghi, appartamenti e B&B a prezzi scontati.

İngilizce

Accommodations in Mondragone, Italy: B&B and Hotels at low internet rates.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

1. Da Minturno a Capua : si discute se passasse prima da Sessa Aurunca e poi per Mondragone.

İngilizce

1. From Minturno to Capua: the question is whether it passed first by SessaAurunca and then by Mondragone.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Le colline di Frascati videro la costruzione della Villa Aldobrandini (1592), Villa Falconieri e Villa Mondragone.

İngilizce

The cool hills of Frascati gained the Villa Aldobrandini (1592); the Villa Falconieri and the Villa Mondragone.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

autostrada Roma-Napoli percorrere, poi, la tangenziale di Napoli in direzione Pozzuoli, proseguendo sulla SS7bis direzione Roma-Mondragone.

İngilizce

Roma-Napoli motorway and the Naples "tangenziale" towards Pozzuoli, continuing on SS 7bis towards Roma-Mondragone.

Son Güncelleme: 2012-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Percorrere la tangenziale di Napoli in direzione Pozzuoli, proseguire sulla superstrada (Statale 7 bis), direzione Roma - Mondragone.

İngilizce

From the Napoli bypass heading towards Pozzuoli, continue along the Superstrada (Statale 7 bis), towards Roma - Mondragone.

Son Güncelleme: 2007-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Altro fiore all'occhiello di questa regione è la produzione casearia, con la famosa mozzarella di bufala, magistralmente prodotta nelle zone di Mondragone, Battipaglia, Capua ed Eboli.

İngilizce

Another pride of this region is the dairy produce, with the famous buffalo mozzarella, masterfully produced in the areas of Mondragone, Battipaglia, Capua and Eboli.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Visita a Mondragon – blog interessante (parte 2) con critiche a quello che fanno al di fuori della Spagna.

İngilizce

Visit to Mondragon – interesting blog (part 2) with critics to what they do outside Spain.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Miguel Ángel García ha esposto le principali caratteristiche e le varie tappe del gruppo Mondragón, sempre citato dagli economisti come la realtà cooperativa di maggior successo al mondo.

İngilizce

.Miguel Ángel García explained the principal characteristics and the various stages of development of Mondragón, which is always cited by economists as the most successful cooperative in the world.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La cappella Lami, ormai passata sotto il patronato dei Mondragone, fu distrutta nel 1569 a seguito delle ristrutturazioni all’interno della chiesa realizzate dal 1560 sotto la direzione di Giorgio Vasari. Il dipinto venne quindi trasferito in Palazzo Mondragone (vedi sopra ).

İngilizce

The Lami chapel, by then under the patronage of the Mondragone family, was destroyed in 1569 following renovations inside the church carried out from 1560 on under the direction of Giorgio Vasari. The painting was then moved to Palazzo Mondragone (see above Provenance).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Vissero in una casa di loro proprietà a Frascati, paese delizioso dei Castelli Romani alle porte di Roma, famoso per il vino bianco leggero. Giovanni insegnava in due istituti: il Nobile Collegio Mondragone e Villa Sora. Queste scuole erano frequentate dai figli della nobiltà italiana e Giovanni ebbe anche degli allievi illustri.

İngilizce

They lived in their own house in Frascati, a pretty town overlooking Rome, situated on the slope of an old volcano and is famous for its light white wine. Giovanni taught in two schools in Rome for the sons of the Italian nobility, Nobile Collegio Mondragone and Villa Sora and has had some very illustrious pupils.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La storia Mondragon è iniziata nel 1941, quando un sacerdote cattolico, Jose Maria Arizmendiarrieta (spesso abbreviato in Arizmendi), trovó la devastazione della città basca stremata dalla guerra civile, dove vi era stata una fiorente produzione di base.

İngilizce

The Mondragon story began in 1941, when a Catholic priest, Jose Maria Arizmendiarrieta (often shortened to Arizmendi), found in the Basque town war-torn devastation where there had been a thriving manufacturing base.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Non solo Mondragon lavora, ma funziona molto meglio rispetto ai suoi omologhi capitalisti, e cresce più velocemente.

İngilizce

Not only does Mondragon work, but it works a lot better than its capitalist counterparts, and it grows faster.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Escono dalla nostra fabbrica le prime biciclette e ci espandiamo fino a diventare una cooperativa integrata nella Corporación Mondragón.

İngilizce

Our factory produced the first bicycles, and in the late 1960s we grew into a cooperative that was part of the Mondragon Corporation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

L'Università di Mondragon, che mi aveva invitato, si trova nella regione di Vitoria e di Bilbao.

İngilizce

I was invited at the University of Mondragon in Vitoria and Bilbao region in Spain.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Si ricorda che nell'Ager Falernus venivano prodotti i migliori vini d'Italia ed oltre la via Appia che passa da Mondragone (Sinuessa), la zona era servita da una sua variante che passa da Sessa Aurunca e dall'antica via Latina che passa a Cales.

İngilizce

It is to be noted that the best Italian wines were produced in the Ager Falernus and that the area on the other side of via Appia that crosses Mondragone (Sinuessa) was served by an alternative route, which crosses Sessa Aurunca, and by the ancient via Latina which goes to Cales.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Orbea lavora direttamente a contatto con gli specialisti dell'Università di Mondragón, nei Paesi Baschi, per analizzare e testare i concetti aerodinamici.

İngilizce

Orbea works directly with specialists at Mondragon University in the Basque Country to analyze and test aerodynamic concepts.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Mondragon 2: Getting down to business

İngilizce

Mondragon 2: Getting down to business

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Interessante articolo sulle cooperative esistenti e sull’accordo USW-Mondragon: http://www.fguide.org/?p=234

İngilizce

Interesting article on existing cooperativesi and on the USW-Mondragon agreement: http://www.fguide.org/?p=234

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Alberghi a Mondragón, Spagna: alberghi, appartamenti e B&B a prezzi scontati.

İngilizce

Accommodations in Mondragón, Spain: B&B and Hotels at low internet rates.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam