Şunu aradınız:: mordi e fuggi (İtalyanca - İngilizce)

gli dai quanto possiedi e fuggi via,
you give him as much as you have and run away,

più tardi, quando si scarica e fuggi
later, when you download and run

che la si scelga per una vacanza mordi e fuggi o per un soggiorno più... continua
that is chosen for a holiday for a hit and run or stay longer sorrento is a... continue

non il solito weekend o il solito soggiorno "mordi e fuggi" ma un'esperienza unica! ...
not the usual weekend or the usual stay in rome but a unique experience!...

come è possibile perseguire quest'obiettivo in una società sempre più "mordi e fuggi" dove la velocità la fa da padrone?
how is it possible to pursue this in a society ever more " hit and run" where speed is king ?

che la si scelga per una vacanza mordi e fuggi o per un soggiorno più lungo, sorrento è sempre tra le mete turistiche più ambite d' italia.
that is chosen for a holiday for a hit and run or stay longer sorrento is always among the most popular tourist destinations of italy.

fuggi l ozio che è il padre dei vizi, e fuggi tutti quei luoghi che sono per te occasione di male.
avoid laziness, which is vices’ father, and avoid all those places that are for you occasion of evil.

14 giuseppe, destatosi, prese con se il bambino e sua madre nella notte e fuggi in egitto,
14 and he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to egypt,

43 or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce; lèvati, e fuggi a charan da labano mio fratello;
43 and now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to laban my brother, to haran;

un format informale e divertente dove si possono gustare cene seduti, spuntini “mordi e fuggi”, pranzi di lavoro, merende, brunch e aperitivi che richiamano le migliori tradizioni a partire da quella italiana.
an informal fun format for a dinner at table or a snack on the go, business lunches, teas, brunches and aperitifs in the finest traditions, starting out from those of italy.

le comunità virtuali possono esistere, oltre che come entità a se stanti, anche come integrazioni ad altre operazioni di marketing per incrementare la fedeltà dei consumatori e per abbattere la propensione dei navigatori su internet al ''mordi e fuggi''.
the virtual communities can exist, beyond that like being entity to if, also as integrations to other operations of marketing in order to increase the fidelity of the consumers and in order to pull down the propensione of the navigators on internet to ' ' you bite and you escape ' '.

prima di tornare alla loro terra tesero una imboscata ai loro cugini per punirli, ma linceo li vide dalle alte montagne di taifeto (con la sua vista penetrante) e fuggi con il fratello.
before returning to their land they ambushed their cousins in order to punish them, but lynkeus saw them from the high mountains of taygetos (with his penetrating look), and run off with his brother.

quanto agli obiettivi di più largo respiro, la nostra influenza sul processo di elaborazione delle politiche all' interno degli organi delle nazioni unite sarà certamente accresciuta da una relazione continua e costante al posto di operazioni" mordi e fuggi" in cui si finanziano progetti in ordine sparso.
as to the larger goals, certainly our influence on policy-making in un bodies is increased when we have a more normal ongoing discussion instead of the hit-and-run operation of funding a project here and a project there.

facendo eco alla parola di dio e a secoli di consapevolezza cristiana, la sindone sussurra: credi nell'amore di dio e fuggi il peccato, la più grande disgrazia della storia".
contemplation of that tortured body helps contemporary man to free himself from the superficiality of the selfishness with which he frequently treats love and sin. echoing the word of god and centuries of christian consciousness, the shroud whispers: believe in god's love, the greatest treasure given to humanity, and flee from sin, the greatest misfortune in history.

la seconda, cui forse finora non è stata prestata l’attenzione dovuta, è che, contrariamente a quanto sostenuto fino a pochi anni fa, il gentil sesso non è del tutto immune dal virus del “mordi e fuggi dell’altra sponda”.
the second reason, which perhaps has not yet been given due attention, is that, contrary to what was believed until a few years ago, women are not entirely immune to same-sex encounters.

13 essi erano appena partiti, quando un angelo del signore apparve in sogno a giuseppe e gli disse: alzati, prendi con te il bambino e sua madre e fuggi in egitto, e resta la finche non ti avvertiro, perche erode sta cercando il bambino per ucciderlo .
13 and on their having withdrawn, lo, a messenger of the lord doth appear in a dream to joseph, saying, `having risen, take the child and his mother, and flee to egypt, and be thou there till i may speak to thee, for herod is about to seek the child to destroy him.'

13ora, dopo che furono partiti, ecco un angelo del signore apparve in sogno a giuseppe e gli disse: «alzati, prendi il bambino e sua madre e fuggi in egitto, e rimani là finché io non ti avvertirò, perché erode cercherà il bambino per farlo morire».
13 now when they had departed, behold, an angel of the lord appeared to joseph in a dream, saying, “arise, take the young child and his mother, flee to egypt, and stay there until i bring you word; for herod will seek the young child to destroy him.”