Şunu aradınız:: motivo del decesso: non dovuto al farmaco (İtalyanca - İngilizce)

errori non dovuti al campionamento
non-sampling errors

il motivo del mio dissenso è piuttosto dovuto al fatto che non desidero essere parte di una decisione a favore di una sempre maggiore competenza comunitaria in materia di politica fiscale.
the reason why i am withholding my support is that i do not wish to contribute to any decision whereby policy on taxes and duties is determined to an ever-increasing extent by the eu.

il motivo del ritardo è dovuto al fatto che abbiamo più di duecento pagine di votazioni per appello nominale, che sono costate la modica cifra di 4 milioni di franchi belgi al bilancio del parlamento.
the reason for the delay is that we have more than 200 pages of roll-call votes, which have cost parliament's budget the modest sum of bef 4 million.

i beni di cui al paragrafo 1 sono consegnati anche se il mandato d'arresto europeo non può essere eseguito a motivo del decesso o della fuga del ricercato.
the property referred to in paragraph 1 shall be handed over even if the european arrest warrant cannot be carried out owing to the death or escape of the requested person.

solo quando si è certi che l'effetto indesiderato è dovuto al farmaco, si utilizza il termine "reazione avversa al farmaco".
it is only when it is certain that the undesirable effect is due to the medicine that the term “adverse drug reaction” applies.

a essere fuori del comune è forse il suo successo, un successo, comunque, non dovuto al caso, che pone la svizzera sempre ai primi posti delle classifiche internazionali per competitività e innovazione.
perhaps somewhat more unusual is its success – and this is certainly not down to chance. in all rankings, switzerland features among the most competitive and innovative nations.

È necessario informare il medico se si è incinta o nel periodo di allattamento per evitare una qualsiasi problematica dovuta al farmaco sul futuro bambino.
to avert a negative affection on your child, you have to immediately notify your doctor if you are pregnant or in a condition of lactating.

111 al n. 114 sulla selvaggina, che propongono le analisi dei residui non dovuti al processo della caccia.
i support the rapporteur on amendments nos 111 to 114 on game, which propose the analysis of residues not resulting from the actual hunting process.

circa il 20% ed il 7% della dose somministrata è risultata dovuta al farmaco immodificato rispettivamente nelle feci e nell' urina.
unchanged drug accounted for approximately 20% and 7% of the administered dose in the faeces and urine, respectively.

4. eventuali rotture non dovute al normale vivere quotidiano o all'usura saranno addebitate alla partenza;
4. eventual breaches not due to the daily normal living or to the usury, they will be debited to the departure

uno studio su esseri umani con lopinavir marcato c14 ha dimostrato che l'89% della radioattività plasmatica dopo una dose singola di kaletra da 400/100 mg è dovuta al farmaco progenitore.
a 14 c-lopinavir study in humans showed that 89% of the plasma radioactivity after a single 400/100 mg kaletra dose was due to parent drug.

c'è molto che puoi fare, per te, e anche per aiutare altre persone che possono assumere lo stesso farmaco in futuro. quello che ti succede deve essere comunicato alle persone incaricate della sorveglianza dei farmaci: loro possono analizzare quanto è successo, capire se ciò è dovuto al farmaco o meno, e proporre misure per ridurre il rischio che ciò accada ad un altro paziente.
there is a lot you can do, for yourself, and also to help other people who may take the same drug in the future. what happens needs to be communicated to the persons in charge of drug surveillance: they can analyse what has happened, see if it is due to the drug or not, and propose measures to reduce the risk of it happening to another patient.

dai dati sulla sicurezza derivanti da 9.829 pazienti trattati con nutropin o nutropinaq, ricavati dalla sorveglianza dopo l´introduzione sul mercato negli stati uniti, risulta che nel 2% circa dei pazienti possono verificarsi reazioni avverse dovute al farmaco.
safety data from 9829 patients treated with nutropin or nutropinaq - derived from a post-marketing surveillance survey in the united states - demonstrate that approximately 2% of patients have been shown to experience drug-related adverse reactions.