Şunu aradınız:: nel caso fossero necessari ulteriori ch... (İtalyanca - İngilizce)

per ulteriori chiarimenti...
for further questions....

4.6.1 ulteriori chiarimenti.
4.6.1 further clarification.

gradirei ulteriori chiarimenti al riguardo.
i would welcome further clarification on this matter.

rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti
adjunto

ulteriori chiarimenti saranno forniti oralmente.
a further explanation will be given orally.

la commissione esamina qualsiasi accordo raggiunto o aggiorna il mandato della squadra negoziale nel caso fossero necessari ulteriori negoziati.
the committee shall consider any agreement reached or update the mandate of the negotiating team in the case that further negotiations are required.

non credo di poter fornire ulteriori chiarimenti.
i do not believe i can provide further clarification.

cfr. la "ccbm brochure" per ulteriori chiarimenti.
see the "ccbm brochure" for further explanations.

ecco perché le abbiamo chiesto ulteriori chiarimenti”.
this is why we have asked for additional clarification from her."

la situazione attuale necessita tuttavia di ulteriori chiarimenti.
the current situation however should be further clarified.

5' 28- eventuali ulteriori chiarimenti con il fornitore.
28- eventual ulterior clarifications with the supplier.

64) cfr. la « ccbm brochure » per ulteriori chiarimenti.
64) see the ‘ ccbm brochure ’ for further explanations.

secondo retureau sono necessari ulteriori chiarimenti per capire meglio i nessi tra unione monetaria, crescita e occupazione.
mr retureau felt that further exposition was needed to bring out more clearly the link between economic and monetary union and growth and employment.

in alcuni casi, tuttavia, sono necessari ulteriori chiarimenti (cfr. paragrafi 13.24-13.27).
however, in some cases further clarification is needed (see paragraphs 13.24 to 13.27);

sì, desidero avere ulteriori chiarimenti, inviatemi le seguenti informazioni:
yes, i'm interested in finding out more, please send me the following information:

fino a che punto il dipartimento traduzione ha comunciato con lei nel caso in cui fossero necessarie ulteriori informazioni o in caso di potenziali problemi:
the degree to which the translation department communicated with you when additional information was required or potential problems

per il nostro parlamento ciò implicava l' obbligo di analizzare il nostro regolamento interno per controllare se fossero necessari ulteriori miglioramenti.
for our parliament, this meant that we needed to check out our rules of procedure to establish whether more improvements were needed.

nel caso fossero estratti, entrambi diventerebbero candidati ad essere partenti del tor des géants.
if they were extracted, both of them become candidates for starters of the tor des géants.

nella tabella sono riportate anche le chiamate mqi equivalenti e i comandi mqsc in modo che sia possibile fare riferimento ad essi nel caso in cui fossero necessarie ulteriori informazioni.
the tables also give the equivalent mqi calls and mqsc commands so that you can refer to them if you need more information.

se necessario o opportuno, l'autorità potrà anche fornire ulteriori chiarimenti su particolari aspetti.
where this would be helpful the authority may also provide further clarifications of its approach to particular issues.