Şunu aradınız:: nel caso tu abbia qualche bambino (İtalyanca - İngilizce)

o che abbia qualche cosa da guadagnare personalmente,
not because i am so clever, or have anything to gain personally,

È per fare in modo che nessuno abbia qualche dubbio
to make certain that no one is in any doubt about the subject,

pace, non violenza, tanti colori, qualche bambino.
pace, non violenza, tanti colori, qualche bambino.

la leucemia a qualche bambino ogni volta che si sposta.
some children get a leukaemia every time they get about.

che questo abbia qualche analogia con le rivolte coloniali?
does this bear any relation to colonial uprisings?

chiunque abbia qualche forma di istruzione è oggetto di sospetti.
anyone who has had an education is distrusted.

mi chiedo dunque se tale dichiarazione di affidabilità abbia qualche fondamento.
i question whether this statement of assurance is actually justified.

la commissione capisce che il parlamento abbia qualche difficoltà con queste dichiarazioni.
the commission can appreciate that parliament has difficulties with these declarations.

20 non offrirete nulla che abbia qualche difetto, perché non sarebbe gradito.
20 but whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

se vogliamo che la codecisione abbia qualche senso, manterremo questa posizione fino alla fine.
if codecision is to have any meaning, that is a position we will maintain to the end.

dall' esterno si ha l' impressione che la commissione abbia qualche cosa da nascondere.
from the outside, it looks as if the commission has something to hide.

qual è la colpa di cuba? c è un uomo onesto che abbia qualche ragione per attaccarla?
what is cuba’s sin? what honest person has any reason to attack her?

domando quindi al consiglio se abbia qualche proposta per impedire l'insorgere di problemi come questi.
my question is whether the council has any proposals for how you could prevent these environmental problems from arising.

la distinzione elaborata è pertanto ipocrita e posso capire benissimo che l' industria abbia qualche difficoltà.
the distinction drawn is therefore hypocritical and i can understand very easily that industry has difficulty with it.

non c'è persona al mondo, anche se è un re o un papa, che non abbia qualche tribolazione o afflizione.
there is no one in the world, be he pope or king, who does not suffer trial and anguish.

non immolerai al signore tuo dio bue o pecora che abbia qualche difetto o qualche deformità, perché sarebbe abominio per il signore tuo dio.
no ox or sheep which has a mark on it or is damaged in any way may be offered to the lord your god: for that is disgusting to the lord your god.

attendo con interesse di sapere dal commissario, signora wallström, se abbia qualche carta nascosta o se la sua posizione pubblica resterà immutata.
i am waiting with interest to hear from the commissioner whether she has been keeping cards close to her chest or whether her public position remains the same.

si pensa che per chiunque abbia qualche talento naturale, l'essere cristiano, il servire il signore, sia un puro spreco.
for anyone with natural talents to be a christian, to serve the lord, is deemed to be pure waste.

affinché tale attributo abbia qualche effetto, la funzione di mantenimento in vita tcp/ip deve essere abilitata sia nel gestore manager che in tcp/ip.
for this attribute to have any effect, tcp/ip keepalive must be enabled both in the queue manager and in tcp/ip.