Şunu aradınız:: nella speranza di avervi fatto cosa gra... (İtalyanca - İngilizce)

nella speranza di avervi fatto cosa gradita
in the hope of having made you welcome

nella speranza fare cosa gradita
i hope i have done something to please

spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased

nella speranza di trovare:
in the hope that i would find:

nella speranza di essere chiaro
invece

era qui nella speranza di una cura.
he was here in the hope of a cure.

nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration

scrivo nella speranza di sentirti presto
hoping to hear from you soon

nella speranza di una risposta, mi congedo.
in the hope of a response, i take my leave.

nella speranza di poter collaborare ancora presto
hoping to cooperate soon

li porrà nella fede e nella speranza di gesù.
he will put them in the faith and hope of jesus.

teresa lo segue nella speranza di una nuova vita.
teresa follows him in the hope of a new life.

tali discussioni proseguono nella speranza di ottenere un risultato.
those discussions continue in the hope that we can achieve a result.

sperando di avervi fatto una gradita sorpresa, per vivere sempre la comunione tra voi, vi saluto.
hoping to have given you a nice surprise, and always living this communion among us, i send you my greetings.

auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
i wish you luck for your presidency, and i hope that we shall be able to work together.

a parte gli scherzi, speriamo di avervi fatto una piacevole sorpresa.
a parte gli scherzi, speriamo di avervi fatto una piacevole sorpresa.

lo inseriamo nel sito nella speranza di evitare a qualcuno l'esperienza.
we load it into the site in order to help you to miss it.

ho appoggiato gli emendamenti nella speranza di rendere accettabile questo misero compromesso.
i supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable.

oggi invece la sostengono, nella speranza di rimandare il fascicolo alle calende greche.
today, they are in favour of putting it on ice.

con la speranza di avervi presto nostri graditi ospiti vi auguriamo buona navigazione sul sito.
we hope, that we will have the chance to host you soon in our hotel!