Şunu aradınız:: niente di più sbagliato (İtalyanca - İngilizce)

niente di più sbagliato
nothing could be more wrong

niente di più sbagliato.
nothing could be further from the truth.

niente è più sbagliato.
nothing could be further from the truth.

niente di più.
nothing more.

ma niente è più sbagliato.
nothing could be further from the truth.

e niente di più..
no nothing else matters

niente di più falso.
nothing can be so false!

nulla di più sbagliato!
nothing could be further from the truth!

niente di più semplice….
nothing easier…

addirittura forse anche criptato; beh, niente di più sbagliato!
perhaps even encrypted; actually, it is nothing of the sort!

insomma, la colpa è degli africani. niente di più sbagliato!
in short, it is africans’ fault. nothing could be farther from the truth!

niente puó di più sbagliato, anzi si puó affermare che è vero il contrario.
nothing could be further from the truth, as it is rather the reverse situation.

niente più, niente di meno.
nothing more, nothing less.

niente di più sbagliato: il risultato è venuto grazie al coraggio e alla volontà politica di tutti.
nothing could be further from the truth. courage and political will were required on all sides to achieve this result.

niente di più sbagliato, perché ogni volta che adottiamo una norma comunitaria semplifichiamo la legislazione sostituendo 15 leggi nazionali.
i believe this is an issue on which we will continue to work, as the commissioner himself, mr fischler, has said.

nulla di più sbagliato. almeno secondo quanto afferma la nuova edizione del...
at least according to what the new edition of the dossier "energy...

dal mio punto di vista non potrebbe essere più sbagliato trarre una simile conclusione.
the launching of the althea mission is an important event: important because it will be the first significant military operation undertaken under the european security and defence policy.

niente di più sbagliato, è nostra ferma intenzione vivere in salute e il più a lungo possibile..... volando s'intende!
nothing is more of a mistake and it is our firm intention to live in good health for as long as possible...flying!

pensate che energie rinnovabili rappresentino un costo eccessivo per la bolletta elettrica? nulla di più sbagliato.
do you think that renewable energy represents a cost to your electric bill? nothing could be more wrong.

niente di più sbagliato! un gruppo di persone a bordo di una nave transoceanica viene sorpreso da un disastroso tsunami e riesce a raggiungere un'isola deserta.
the group of people is sailing to the faraway lands when the disastrous tsunami wave covered them and sent to the deserted island.