Şunu aradınız:: no, domani ho da fare, facciamo sabato ... (İtalyanca - İngilizce)

ho da fare
busy

«che ho da fare con te, o donna?
what is that to do with me?

se penso a quello che ho da fare domani mi sento male.
if i think about what i have to do tomorrow, i feel bad.

personalmente, non ho da fare nessuna osservazione circa eventuali casi di mancanza di trasparenza.
i personally have no comments to make on any lack of transparency.

e' questo il principale commento che ho da fare in questo contesto.
that is the main comment i have to make in this context.

e fammi immaginare quanto ancora c'ho da fare forse crescere e peccare
greater things have yet to come, and greater things are still to be done here.

giovanni 2:4 e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna?
john 2:4 jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee?

4 e gesu rispose: che ho da fare con te, o donna? non e ancora giunta la mia ora .
4 jesus saith to her, `what -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'

alla fine, perdendo la pazienza, lo cacciavo via dicendo: “non ho tempo da perdere, ho da fare io!”.
in the end i would lose my patience and would send him away saying, "i have no time to lose, i'm busy."

e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora».
jesus says to her, what have i to do with thee, woman? mine hour has not yet come.

adesso però cara eleonora basta perché abbiamo bevuto 3 caffè, tu devi curare l'immagine del team attraverso il web ed io ho da fare un sacco di cose!”
but now dear eleonora stop your questions, because we have drunk 3 coffees, you must treat the image of the team through the web and i have to do a lot of things!”

quando mi alleno non penso ad altre cose, appena finisco comincio a pensare dove devo andare, cosa voglio comprare, ma quando sono lì tendo a dimenticare cosa ho da fare dopo e credo che questo è un buon modo per concentrarsi di più.
when i practice i don’t think about other issues, as soon as i finish i start thinking where a i have to go, what i want to buy, but when i’m there i tend to forgetting about what i have to do later, and i think this is good as you can concentrate even more.

2:4 e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora».
4 and jesus *said to her, "woman, what does that have to do with us? my hour has not yet come."

non ho da fare speculazioni politiche di nessun genere, veramente quello che è accaduto può portarci a un passo dal baratro, dal precipizio e quindi il richiamo che è venuto dal parlamento all'unisono è quello che solo ci può guidare in questo momento di difficoltà.
i do not intend to engage in political speculation of any kind. what happened really could take us almost to the edge of the abyss, the precipice, and so the unanimous call that came from parliament is the only one that can guide us at this difficult time.

un'osservazione che ho da fare sull'edificio è che sembra sia stato progettato più per le cartoline che per farne un'esperienza diretta.
one issue that i have with the building is the sense that perhaps it was designed more as a postcard photo rather than being designed to be practical.

l'unica critica che ho da fare a questa parte della relazione è che non ritengo che preveda sufficiente flessibilità per garantire il rispetto dei periodi di «altre attività» o dei tempi di attesa.
the only criticism i have of that section" of the reports is that i do not feel there is enough flexibility built in to ensure that the so-called standby or waiting period is taken into consideration.

utilizzando %s all'interno di outlook express, è possibile comunicare agli altri utenti il proprio stato impostandolo su a pranzo, al telefono o semplicemente ho da fare.scegliere stato in linea dal menu strumenti, quindi selezionare lo stato desiderato.
when using %s within outlook express, you can indicate your status to others by letting them know that you are at lunch, on the phone, or just plain busy.click the tools menu, then click my online status, and make your selection from there.