Şunu aradınız:: noi ci rallegriamo con voi (İtalyanca - İngilizce)

anche noi ci rallegriamo per la sua elezione.
we are also very happy about your election.

ci rallegriamo per il loro interesse.
thank you for your interest.

ci rallegriamo che sia stato possibile.
we are pleased to see that this has been possible.

ci rallegriamo della vostra venuta!
we are glad to welcome you

ci rallegriamo anche di questa modifica.
this change is also welcome.

cominciate a dar battaglia alle tenebre e noi ci rallegriamo di tale sviluppo.
you are taking the battle to the dark ones, and we welcome such developments.

grazie, onorevole mcmahon. anche noi ci rallegriamo delle buone notizie.
thank you, mr mcmahon. we too are glad to hear good news.

noi ci complimentiamo con voi per la vostra simpatia e disponibilità e certamente speriamo di incontrarci presto.
we commend you for your sympathy and helpfulness and certainly hope to meet you soon.

9 poiché noi ci rallegriamo quando siamo deboli e voi siete forti; e i nostri voti sono per il vostro perfezionamento.
9 for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

non hai ancora trovato una risposta? inviaci una e-mail e noi ci metteremo in contatto con voi
still haven't found an answer? send us a mail and we will get back to you

13:9poiché noi ci rallegriamo quando siamo deboli e voi siete forti; e i nostri voti sono per il vostro perfezionamento.
13:9for we rejoice when we are weak and you are strong. and this we also pray for, even your perfecting.

anche noi ci rallegriamo per la firma dell’ accordo di stabilizzazione e di associazione e oggi voteremo a favore.
we too welcome the signing of the stabilisation and association agreement and will vote in favour of it here today.

noi ci rallegriamo per le prime dichiarazioni di solidarietà e per l’inizio delle mobilitazioni di sostegno davanti alle ambasciate greche.
we rejoice at the first declarations of solidarity and the first support mobilizations in front of greek embassies.

– signor presidente, signora commissario, come hanno già affermato altri deputati noi ci rallegriamo del lavoro svolto dal relatore.
mr president, commissioner, as other members have already said, we can be pleased with the work the rapporteur has done.

ci rallegriamo con il commissario per il successo della politica europea di concorrenza, pur riconoscendo che tali risultati possono essere preservati soltanto con controlli costanti e rigorosi.
we congratulate the commissioner on the success of european competition policy, but we recognise that such success can only be maintained by constant and rigorous monitoring.

in questo modo hai ricevuto in dono la parte migliore della vita e di questo ci rallegriamo con te di tutto cuore, poiché lo hai veramente meritato qui sulla terra, come fedele collaboratore della regina della pace.
and thus you have, of course, chosen and been granted the better part of life; for this, we rejoice with you with all our heart because - as a faithful collaborator of the queen of peace here on earth - you merited it.

se conosce la gioia di essere amato, ci rallegriamo con lui. se si interviene, suo malgrado, perché il suo primogenito non possa vedere la luce, piangiamo con lui, perché la sua ferita è profonda.
if he was happy to be loved, we shared his joy. if there was an intervention against his wills that his first child may not come to life, we cried with him because his wound was deep.