Şunu aradınız:: noi speriamo non sia nulla di grave (İtalyanca - İngilizce)

spero nulla di grave.
spero nulla di grave.

non dovrebbe comunque trattarsi di nulla di grave.
the injury is not too serious, though.

comunque, nulla di grave, intediamoci...
comunque, nulla di grave, intediamoci...

noi speriamo non avere mai bisogno di lui.
we hope that we never need his expertise.

nulla di grave, chiaro; ma indicativo.
nulla di grave, chiaro; ma indicativo.

speriamo che non sia nulla che un po' di sana adrenalina non possa curare.
hopefully it's nothing a little adrenaline can't cure.

calma, non ho fatto nulla di grave: ora vi racconto.
nothing more, nothing less than this.

in definitiva, per noi utenti, penso non sia nulla di problematico!!
in definitiva, per noi utenti, penso non sia nulla di problematico!!

essi sono assolutamente certi che non vi sia nulla di assoluto.
they are absolutely sure that there is nothing absolute.

ritengo che non vi sia nulla di strano, onorevole malmström.
i see nothing strange in that, mrs malmström.

vale è malata! (avvisiamo i genitori che non è nulla di grave).
vale is ill! (but we would like her parents not to worry: nothing bad).

non c’è nulla di segreto che non sia manifestato
for there is nothing hidden that will not become visible

il panico si evita prendendo le misure adeguate e non agendo come se non ci fosse nulla di grave.
you prevent panic by taking adequate measures and not by acting as if there is nothing amiss.

speriamo non sia disturbato da vulcani o quant'altro!
let us hope that it will not be interrupted by a volcano or anything or anybody else!

forse il consiglio ha intenzione di discuterne, ma non ci sembra che vi sia nulla di cui discutere.
the council might want to argue about that, but we do not see any argument.

credo che non vi sia nulla di più estraneo alla democrazia che identificare gli interlocutori che la dovrebbero rappresentare.
i believe that nothing could be less democratic than to name the interlocutors who would represent that democracy.

questo diritto di intervento è limitato a casi assolutamente eccezionali e speriamo non sia mai utilizzato.
these intervention rights are restricted to absolutely exceptional cases and will hopefully never be used.

non mi sembra che ci sia nulla di peccaminoso, non è vero? che c'è di male nel voler essere considerati?
they come to me and say something like this: "david, what's so wrong with wanting to be loved? there's nothing sinful about it, is there?

nulla di grave, a parte i ritardi sulla tabella di marcia», ci dice marco costa dalla cabina di comando.
nothing serious, apart from the odd delay,” said the train’s driver marco costa.

non dovrebbe pertanto trattarsi di nulla di grave. verrà comunque sottoposto immediatamente ad un elettrocardiogramma, ma tenevo a tranquillizzarvi, relativamente parlando, sul suo stato di salute.
i can therefore reassure you, relatively speaking, about his state of health.