Şunu aradınız:: non, altrimenti non avrei chiesto (İtalyanca - İngilizce)

avrei chiesto
i had not called back

cancella. altrimenti non avrei nemmeno il voucher…
clear. otherwise i would not even the voucher…

non altrimenti classificato
not allocated

non mi va di spendere tanto perchè altrimenti non avrei soldi per dopo.
i don't feel like spending so much because otherwise i wouldn't have money for later.

d. non altrimenti classificato
d. not allocated mfis

nos = non altrimenti specificato
nos=not otherwise specified

cheratomalacia non altrimenti specificata
keratomalacia nos

fortunatamente, non l'ho fatto per il mio primo mandato, altrimenti non avrei mai pranzato a strasburgo.
fortunately, i did not do it through my first mandate, otherwise i would never have had lunch in strasbourg.

non so cosa gli avrei chiesto, ma qualcosa mi sarebbe venuto in mente di sicuro!
don't know what i'd be asking, but i surely would have thought of something!

sono senza misure, altrimenti non avrei permesso mio figlio di morire per un mondo pieno di peccati.
i give without measure, otherwise i would not have allowed my sinless son to die for a sinning world.

le camere sono semplici in termini di stati uniti e confortevoli, con bagno privato, docce, ecc non ho visto l'appartamento, ma vorrei che avrei chiesto.
the rooms are simple in us terms and comfortable, and with private bathrooms, showers, etc. i didn't see the apartment, but i wish i would have asked about it.

secondo il testo del processo verbale io avrei chiesto al presidente di riconsiderare la propria interpretazione riguardo alla decisione dei questori.
it says here that i asked the president to consider his interpretation of the quaestors ' decision.

gli ho detto che avrei chiesto al presidente in carica del consiglio, riferendo quello che lui mi aveva detto, e che gli avrei poi dato la risposta.
i told him i would ask the president-in-office of the council, mentioning what he had told me, and that then i would give him the answer.

signor presidente, nel processo verbale si dice che io avrei chiesto conferma del fatto che il parlamento può esprimere la propria opinione al momento di modificare le istruzioni.
mr president, in the minutes it says that i asked for confirmation that parliament would be able to give its views when the instructions were modified.

ai tempi, sicuramente ve ne ricorderete, avevo avvisato la nostra assemblea che, ai sensi del nostro regolamento, avrei chiesto alla commissione giuridica di esprimere un parere in merito al caso.
you will remember that i informed the house at the time that i would ask the legal affairs committee, in accordance with our rules of procedure, to give an opinion on this issue.

con molta franchezza, se quando mi presento alle elezioni, i cittadini avessero l'impressione che dispongo di un vero potere legislativo e di una reale influenza sulla decisioni adottate a livello europeo, oggi non avrei chiesto di intervenire personalmente.
quiet frankly if, when i stand for reelection, the voters had the impression that i had a real legislative power and genuine influence on european decisions, i would not have asked to speak here today.

signor presidente, desidero replicare all'intervento dell'onorevole ludford, la quale ha affermato che nella mia veste di presidente della delegazione ue-turchia avrei chiesto di non inviare una delegazione al processo contro leyla zana.
mr president, i would just like to respond to the contribution from baroness ludford, who commented on the fact that in my capacity as chair of the eu turkey delegation, i am supposed to have requested that no delegation be sent to leyla zana's trial.