Şunu aradınız:: non è possibile procedere (İtalyanca - İngilizce)

È possibile procedere in due modi:
you have two options how to proceed:

pertanto, non è possibile procedere con la votazione.
that is the case, so i cannot put it to the vote.

senza di essa, non è possibile procedere al pagamento.
if there are no invoices, then nothing can be paid out.

non è possibile procedere all'evasione del tuo ordine.
it's not possible to proceed to the shipping of your order.

quando non è possibile procedere all'azione richiesta;
when the required action cannot be taken;

non è più possibile procedere come si è fatto negli anni scorsi.
the path pursued in previous years is no longer viable.

non è stato tuttavia possibile procedere ad un ulteriore aumento dei prezzi.
however, further upward movement in prices was not possible.

se non è possibile procedere a un nuovo campionamento, la partita è accettata.
if sampling cannot be repeated, the consignment must be accepted.

non è possibile procedere senza selezionare l'opzione di input di metadati.
you cannot proceed without selecting the metadata input option.

a questo punto è possibile procedere alla compilazione del kernel.
you can then proceed to build your kernel.

e' possibile procedere ad una votazione nominale?
may we have a vote by roll call?

a questo punto è possibile procedere con la compilazione del kernel.
you can then proceed to build your kernel.

È possibile procedere ad alcune modifiche rapide delle direttive contabili.
it is possible to create some quick fixes to the accounting directives.

per gestire gli storage pool è possibile procedere con le azioni seguenti:
you can perform the following actions to manage storage pools:

non è possibile procedere ad un generalizzazione di queste eccezioni, come da più parti invece si richiede.
it is not possible to generalize these exceptions, as is demanded in some quarters.

occorre riconoscere che non è possibile procedere a quantificazioni in anticipo, ma che vanno decise caso per caso.
it should be recognised that this cannot be quantified in advance and has to be decided on a case by case basis.

sulla base di detta relazione non è possibile procedere ad un raffronto dell' efficacia tra stati membri.
it is not possible to compare the effectiveness of member states on the basis of this report.

pertanto, non è possibile procedere a un’estrapolazione delle attuali tendenze in relazione a queste incidenze.
this means that for these measures extrapolation of current trends is not possible and prognoses for 2010 can not yet include their full effect.

data l'urgenza dell'intervento, non è possibile procedere a una consultazione formale sulla misura proposta.
no formal consultation of the proposed measure can be organised given the urgency of the measure.

una volta installato l'hardware nas, è possibile procedere all'installazione del software.
after installing the nas hardware, proceed to the software installation.