Şunu aradınız:: non avendo ricevuto risposta alla nostra (İtalyanca - İngilizce)

rinviamo ordine non avendo ricevuto vs. risposta
attached the order with correct total

non ho ricevuto risposta alla domanda.
to that question you would not give an answer.

a tutt'oggi non abbiamo ricevuto risposta alla nostra petizione.
to date we have received no answer to our petition.

ha ricevuto risposta alla sua domanda?
was your question answered?

non avendo ricevuto una risposta, essa ha inviato una nuova richiesta.
in the absence of a response, it sent another request.

non avendo ricevuto nessuna risposta la commissione invia ora un parere motivato.
as no reply has been received, the commission is sending a reasoned opinion.

non avendo ricevuto nessuna risposta, la commissione invia ora un parere motivato.
as no replies have been received, the commission is sending a reasoned opinion.

ancora non abbiamo ricevuto risposta alla questione dell' indennità di formazione.
we still have no answer on the issue of training compensation.

allora, come può prendere posizione la commissione non avendo ricevuto fino ad oggi alcuna risposta?
so how can the commission adopt a position since we have not yet received any response.

non avendo ancora ricevuto risposta, restiamo in attesa di verificare quali saranno i prossimi passi.
we are waiting to see what the next move will be.

il ministero ha inviato una risposta alla nostra richiesta di informazioni.
the ministry sent an answer to our inquiry.

grazie infinite per la generosa e sollecita risposta alla nostra richiesta.
thank you so much for your loving and prompt response to our request.

ha spruzzato il suo sangue sul nostro cuore in risposta alla nostra fede.
he sprinkles the blood on our hearts in response to our faith.

non avendo ricevuto le informazioni richieste, le autorità ungheresi hanno inflitto un’ammenda alla upc.
since they had not received the information requested, the hungarian authorities imposed a fine on upc.

. – non ho ricevuto risposta alla mia interrogazione specifica concernente l’asse danzica-vienna.
i did not receive a reply to my specific question concerning the gdańsk-vienna axis.

il 23 agosto 2006, non avendo ricevuto risposta, la commissione ha inviato una lettera di sollecito [13] alle autorità belghe.
on 23 august 2006 as it had not received a reply, the commission sent belgium a reminder [13].

non avendo ricevuto spiegazioni, la conferenza dei presidenti ha deciso di non nominare rappresentanti del parlamento.
our not having received that clarification, the conference of presidents decided not to appoint representatives of this parliament.

questa volta abbiamo ottenuto una "answer section" e una risposta alla nostra interrogazione.
this time we got a "answer section", and an answer for our question.

non avendo ricevuto alcuna conferma in tal senso, la commissione ha deciso di avviare una nuova procedura.
as no such confirmation has been received, the commission has taken the decision to recommence legal proceedings.

attendiamo, quindi, una risposta alla nostra richiesta di corse suppletive in orari commercialmente interessanti».
expect, therefore, a response to our request for such additional races in commercially interesting times. "