Şunu aradınız:: non ci hai fatto caso (İtalyanca - İngilizce)

non ci avevo mai fatto caso.
non ci avevo mai fatto caso.

ci hai fatto soffrire
good job honey

mi dispiace, non ci ho fatto caso.
i'm sorry, i didn't notice.

che cosa ci hai fatto?».
what have you done to us?”

hai fatto bene
well

che hai fatto?»
"that can't be!

hai fatto colpo
you made an impression

hai fatto molta...
you have come a long way, now you...

ci hai donato e fatto conoscere
you have given and made known to us

dove hai fatto esperienza
where have you made your experience before?

ah! ci hai fatto una bella sorpresa
ah! you gave us a nice surprise.

quando l’hai fatto?
when did you?

agostino vallini: francamente non ci avevo ancora fatto caso.
agostino vallini: to tell the truth i still hadn’t realized this.

o non ci hai mai pensato?
or it never comes to your mind?

tu non ci hai lasciato orfani.
you did not leave us orphans.

ci hai fatto motivo di contesa per i vicini,
you have left us to be fought over by our neighbors;

hai fatto riferimento all'autoreferenzialità.
you've mentioned self-referentialism.

ma figuriamoci! non ci avevo fatto caso fino ad allora, sono sincero.
but never mind! i hadn't noticed them until then, i'm sincere.

era già una realtà nel nord della siria, ma non ci aveva fatto caso.
this was already the case in northern syria, but it had not noticed.

che cosa ci hai fatto, portandoci fuori dall'egitto?
what have you done to us in bringing us out of egypt? is not this what we said to you in egypt: “leave us alone that we may serve the egyptians”?