Şunu aradınız:: non dare mai per scontato chi ti ama (İtalyanca - İngilizce)

per chi ti ama e crede in te.
for who loves you and believes in you.

non dare per scontato che il vostro assistente personale capire le vostre spiegazioni.
do not assume that your personal assistant understand your explanations.

amare chi ti ama non ha senso.
loving who loves you has no sense.

attento a non dare mai incomodo a nessuno.
careful never to inconvenience anybody.

ingestione: non dare mai niente per bocca a una persona non cosciente.
ingestion: never give anything by mouth to an unconscious person.

stare con la propria famiglia d’anima è un privilegio; non datelo mai per scontato.
to be with one's soul family is a privilege; never take it for granted.

non diamo mai per scontata l'integrazione europea.
let us never take european integration for granted.

dovreste non dare mai il vostro nome di cliente fuori.
you should never give your account name out.

i russi devono assolutamente essere consapevoli di questo pericolo e, quindi, non dare mai per scontato che gli americani siano razionali o prudenti.
the russians must absolutely remain aware of this danger and thus never assume that the americans are rational or prudent.

dovremmo stare attenti, quando affrontiamo discussioni come questa, a non dare per scontato che la commissione risolverà il problema.
we should be careful, when entering into discussions such as this, not to automatically assume that the commission will solve the problem.

personale deve essere adeguatamente addestrato a rispondere alle domande e non dare per scontato che gli ospiti pagheranno nulla sul disegno di legge.
it was a mistake. staff should be properly trained to answer questions and not assume that guests will pay for anything on the bill.

una volta tanto dovremmo riconoscere i risultati ottenuti e non dare per scontato che tutto quello che dicono di noi i giornali popolari sia giusto.
sometimes we should actually recognise what we are achieving and not just assume that what tabloid newspapers say about us is correct.

non dare mai da mangiare o da bere (rischio di vomito e soffocamento);
never give them anything to eat or drink (risks of vomiting and suffocation);

i pazienti devono essere istruiti a non dare mai questo medicinale ad altre persone.
patients should be instructed never to give this medicinal product to another person.

non dare le cose per scontate e non rimettere niente automaticamente al solito posto, a meno che non ti sembra che sia veramente giusto così.
treat each object that you put back into the room as something that was never there before. don't take anything for granted and don't automatically put something back where it used to be unless it feels really right to be there.

dobbiamo ricordare che uno dei compiti della leadership politica è conquistare il sostegno dell' opinione pubblica e non dare per scontato che tutti siano d' accordo con noi.
and we must remember that it is one of the tasks of political leadership to carry public opinion with you and not just to assume that everybody agrees with us.

i pazienti maschi dovrebbero comunque ricordare di non dare mai questo medicinale ad altre persone, particolarmente alle donne.
however, male patients should be reminded that they must not share their medication with anyone, particularly not females.

i pazienti devono essere informati di non dare mai questo medicinale ad altre persone di restituire al farmacista le capsule inutilizzate alla fine del trattamento.
patients should be instructed never to give this medicinal product to another person and to return any unused capsules to their pharmacist at the end of treatment.

i pazienti devono essere avvertiti di non dare mai questo medicinale ad altre persone e di restituire al farmacista le capsule non utilizzate alla fine del trattamento.
patients should be advised never to give this medicinal product to another person and to return any unused capsules to their pharmacist at the end of the treatment.

capsule non utilizzate i pazienti devono essere avvertiti di non dare mai questo medicinale ad altre persone e di restituire al farmacista le capsule non utilizzate alla fine del trattamento.
unused capsules patients should be advised never to give this medicinal product to another person and to return any unused capsules to their pharmacist at the end of the treatment.