Şunu aradınız:: non era necessaria (İtalyanca - İngilizce)

non era necessaria questa modifica una volta attuata la direttiva.
this increase will be unnecessary once the directive is implemented.

questa guerra però si interruppe presto perchè in realtà non era necessaria.
this war, however, was stopped very rapidly because it was really not needed.

non era necessario parlare in lingue.
no tongues speaking needed.

non era necessario consultare esperti esterni.
there was no need for external expertise.

era necessario!
it was needed!

la loro dismissione, anticipata di diversi anni, non era necessaria. certamente non per motivi di sicurezza.
their closure several years ahead of time was not necessary; it was certainly not on safety grounds.

in più, non avevo un piano, non era necessario.
'in addition, i did not have a master plan', lene sighs, 'that was not necessary.

non era necessario sottoporli a tanti rimproveri e umiliazioni.
they have taken a lot of stick and have been hurt unnecessarily in many ways.

ma con la distribuzione del peso esagerato - dirottare non era necessario.
but with the weight distribution overdone - hijack it was unnecessary.

la decisione non è stata posta in votazione perché non era necessario.
however, this decision was not put to the vote because it was not necessary.

non era necessario l'intervento di alcun distinto organo statale burocratico.
there was no need for any separate bureaucratic state bodies to interfere.

È stato quindi deciso che il campionamento dei produttori esportatori cinesi non era necessario.
it was therefore decided that sampling was not necessary in respect of chinese exporting producers.

poiché l’aiuto non era stato erogato, non era necessario ordinarne il recupero.
since the aid had not been paid out, no recovery order was necessary.

e' risaputo che non era necessario che l' euro divenisse una moneta di circolazione.
we all know that it was not necessary for the euro to become an active currency.

per dirla con parole semplici, non era necessario occuparsi delle questioni legate al quadro giuridico europeo.
to put it simply, it was not necessary to meddle with the workings of the european legal framework.

pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della lbb.
the capital injection was not needed in order to keep lbb in business.