İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
giovedì esco di casa ed ecco cosa mi ritrovo (vedi foto)!!!!!!
thursday i leave the house and here's what i find myself (see photo )!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non importa quale periodo dell'anno sia, quando esco di casa sento necessità di avere [ ... ]
no matter what time of the year it is, i find myself reaching for a scarf on the way out [ ... ]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domenica 23 ottobre 2011, esco di casa presto e trovo l'auto inaspettatamente e completamente congelata.
on sunday, 23 october 2011, i left my house to find my car unexpectedly and completely frozen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vergine maria diventa la sua confidente: «quando esco di casa, le dico dove vado, e quando rientro, le dico com’è andata.»
the virgin mary became his confidante: “when i leave the house, i tell her where i’m going, and when i come home, i tell her how things went.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi chiamo patrizia e ho 27 anni, da tre anni ormai non esco di casa da sola, ho paura, autentico panico di stare nel traffico, nel caos. un mese fa circa sono andata da un omeopata, che mi ha prescritto la seguente cura : chicory, star of bethlem, aspen, impatiens, rock rose da prendere nell'arco della giornata, più 4 gocce di pulsatilla ogni mattina a digiuno.
my name is patrizia and i’m 27 years old. i haven’t left home alone for three years, i’m scared, i feel genuine panic at the idea of being in the traffic, in chaos. about a month ago i asked for help to a homeopath, who prescribed me the following treatment: chicory, star of bethelhem, aspen, impatiens, rock rose to be taken throughout the day, plus 4 drops of pulsatilla every morning on an empty stomach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.