Şunu aradınız:: non ha dato troppa attenzione al fenomeno (İtalyanca - İngilizce)

lei non ha dato risposta.
you gave no reply.

ed è positivo. ben venga, dunque, l'attenzione al fenomeno.
it is possible to distinguish direct, indirect, verbal, written, physical, sexual bullying and bullying because of personal features.

avxentiev non ha dato molto pane.
“avksentiev gave little bread.

ecco forse perché non si è fatta troppa attenzione al raggiungimento di un livello elevatissimo sul piano visivo.
this is why obviously little value was placed on achieving the highest possible visual quality.

la pcp non ha dato i risultati auspicati
the cfp has failed to perform

la ricerca non ha dato alcun risultato.
your search returned no results.

la procedura non ha dato adito a discriminazioni.
there had been no discrimination during the procedure.

lei non ha dato una direzione all’ europa.
you have not given europe a direction.

la vostra ricerca non ha dato nessun risultato.
no results matching your search were found.

l’islanda non ha dato nulla ai banchieri criminali.
iceland gave the banksters nothing.

perché il parlamento europeo non ha rivolto la propria attenzione al nascente fascismo nei paesi baltici, come ha fatto la bielorussia presentando alle nazioni unite una risoluzione su questo fenomeno?
why has the european parliament not turned its attention to rising fascism in the baltic states, as belarus did when it tabled a resolution on the subject before the un?

nel promuovere la mobilità internazionale, la comunità dovrebbe prestare attenzione al fenomeno comunemente noto come "fuga dei cervelli".
in promoting international mobility, the community should be mindful of the phenomenon commonly known as "the brain drain".

occorre prestare maggiore attenzione al fenomeno della discriminazione basata sull'età: spesso è questa la causa dei maltrattamenti agli anziani bisognosi di assistenza.
greater attention should be paid to discrimination against older people, as this is often the cause of the mistreatment of older, care-dependent people.

nel promuovere la mobilità internazionale, la comunità dovrebbe prestare attenzione al fenomeno comunemente noto come "fuga dei cervelli".
in promoting international mobility, the community should be mindful of the phenomenon commonly known as "the brain drain".

signor presidente, capisco bene che i colleghi, i quali fanno ora il loro ingresso in aula, non dedichino troppa attenzione al dibattito in corso; anch'io mi trovo spesso nella stessa situazione.
mr president, of course i completely understand that fellow members coming in to the room might not give much attention to the subject under discussion. i am frequently in the same boat as them.

la convergenza tecnologica dei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione ha dato nuove connotazioni al fenomeno, mentre la politica di liberalizzazione ed armonizzazione a livello europeo lo ha accelerato.
this revolution has been driven by the technological convergence of telecommunications, media and information technology sectors, and the policy of liberalisation and harmonisation at eu level has accelerated this phenomenon.

invecchiamento della popolazione: gli stati nazionali non hanno prestato attenzione al fenomeno e, tramite le loro riforme sociali, non sono riusciti ad assicurare l'inclusione sociale di questi cittadini, cioè un'intera generazione.
but here we lag behind in the recognition of qualifications and skills, and particularly in the streamlining of this procedure.

negli studi clinici pediatrici, una dose singola per via endovenosa di 40 mg/ kg fino ad un massimo di 2 g non ha dato luogo a fenomeni di tossicità.
in paediatric clinical studies, a single iv dose of 40 mg/ kg up to a maximum of 2 g did not result in toxicity.

signor presidente, signor commissario, il comparto del riso non ha mai dato troppe pene alla comunità: si è sempre arrangiato, crescendo senza troppi sostegni e contando soprattutto sulle proprie gambe.
mr president, the community has never shown much concern for the rice sector, which has always got by on its own, expanding without much support and standing on its own two feet.

la mancanza di attenzione al fenomeno del sovraindebitamento, come se l'unica soluzione consistesse nell'ottemperare a una serie - inadeguata e in alcuni casi sproporzionata - di obblighi d'informazione, non tenendo conto di altri obblighi veramente essenziali;
the failure to take account of over-indebtedness, assuming that matters can be resolved with an inappropriate and at times disproportionate list of information obligations, leaving aside others which are effectively essential;