Şunu aradınız:: non leggo quell'indirizzo da alcuni mesi (İtalyanca - İngilizce)

depressa, da alcuni mesi.
she is depressed, since some months.

l'immobile è vuoto da alcuni mesi.
the building has been empty for months.

già da alcuni mesi riceviamo la sua bella rivista.
already for some months now we receive your beautiful magazine.

da alcuni mesi riceviamo la sua bella rivista 30days .
for some months we receive your beautiful magazine 30days .

da alcuni mesi si sta curando per un tumore a un polmone.
for some months he has been undergoing treatment for a lung tumour.

da alcuni mesi questa idea sta avendo una vera e propria rinascita.
for some months now, the idea has been enjoying something of a renaissance.

i semi sono notoriamente di non facile germinazione ed impiegano solitamente da alcuni mesi ad un anno per germinare.
the seeds are notoriously of difficult germination and take usually some months up to one year for germinating.

la proposta e da alcuni mesi allo studio dei due consigli regionali in italia.
it has been discussed recently in the two regions in italy.

da alcuni mesi mi occupo, all' interno della commissione che rappresento, del regolamento finanziario.
i have been dealing with the budget in the committee which i represent for months.

queste persone sono in prigione da alcuni mesi, in condizioni di cui si ignora praticamente tutto.
these people have been in prison for months under conditions we know virtually nothing about.

da alcuni mesi si e' accorto di avere improvvisi dolori di pancia seguiti da una scarica di diarrea, e che poi scompaiono.
over the past few months he has noticed sudden stomach pains followed by an attack of diarrhea which then disappear.

senza una procedura di eliminazione accelerata, la clearance di teriflunomide dal plasma può richiedere da alcuni mesi a 2 anni.
without an accelerated elimination procedure, clearance of teriflunomide from plasma can take from several months up to 2 years.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, da alcuni mesi la francia è vittima di gravi alluvioni.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, france has suffered serious flooding for several months now.

da alcuni mesi stiamo lavorando ad un nuovo progetto dal nome in codice syntezis - vi faremo sapere presto maggiori dettagli.
since few months we are working on new project with syntezis codename - we will share more details soon.

da alcuni mesi il tema del nucleare è giustamente il principale motivo di preoccupazione dell’ unione per quanto riguarda l’ iran.
for the past few months the nuclear file has been at the centre of eu concerns with iran, and rightly so.

da alcuni mesi ricevo puntualmente la sua rivista 30dias , addirittura tradotta in portoghese, il che facilita la lettura anche ai seminaristi locali.
for a few months now i have received your magazine 30dias even translated into portuguese, which facilitates its reading for local seminarians also.

così donato coco, chief designer citroën responsabile della piattaforma a, commenta il progetto per la nuova piccola della casa francese sulle strade ormai da alcuni mesi.
so says donato coco, the citroën chief designer responsible for the firm's platform a models, about the design of citroën's latest compact that has now been on the road for several months.

anche i tempi di maturazione sono piuttosto vari: da alcuni mesi ad alcuni anni, con risultati - come prevedibile - piuttosto diversi fra loro.
the times of aging have quite a broad range: from few months to some years, producing - of course - pretty different results.

nell’intervista il patriarca delly spiega come da alcuni mesi, nel vertiginoso regolamento di conti tra sciiti e sunniti, siano entrati, vittime innocenti, i cristiani.
in the interview patriarch delly explains how for some months in the vertiginous settling of accounts between shiites and sunnites, innocent victims have entered, the christians.

“e’ ormai da alcuni mesi che l’attenzione mondiale dei mass media è focalizzata sulla sindrome acuta respiratoria severa (sars).
in recent months severe acute respiratory syndrome (sars) has attracted world-wide media coverage.