Şunu aradınız:: non lo avremmo saputo (İtalyanca - İngilizce)

e noi non lo avremmo mai pensato, ma saremo lì per vederlo,
and we might never have thought about it, but we will be there to see it,

noi dicemmo di sì, che lo avremmo fatto.
we promised that we would.

lo avremmo certo afferrato per la mano destra,
we would have seized him by the right hand

se non è così, penseremmo di aver conosciuto gesù, ma non lo avremmo conosciuto.
if this is not the case, we will think we have met jesus, but we will not have met him.

non avremmo saputo che era presente, e anche se ci avesse detto chi era, non gli avremmo creduto.
we should not have known he was present; and if he had even told us who he was, we should not have believed him.

se fosse uguale agli altri, noi lo avremmo gií tagliato.
if it had been like all the others, we would have cut it down.

tuttavia, a causa della pressione aggressiva e disinformata del settore, non lo avremmo ottenuto.
however, due to aggressive and uninformed lobbying from the industry we would not have gained it.

“abbiamo gestito bene la gara anche se non siamo passati in vantaggio, ma lo avremmo meritato.
“we managed the game well despite not being able to take the lead, which we would have deserved.

30 essi risposero e gli dissero: se costui non fosse un malfattore, non te lo avremmo dato nelle mani.
30 they answered and said to him, if this man were not an evildoer, we should not have delivered him up to thee.

certamente no, non lo avremmo mai fatto, e il mio gruppo vuole che siamo coerenti anche nel caso della vodka.
no, of course we would never have done this, and my group wants us to be consistent in the case of vodka too.

ma la cosa bella è che se noi avessimo saputo prima dell’esistenza di quella legge, non lo avremmo comprato!
the interesting point here is that had we known of that previous law, we would not have bought the land.

lì, il presidente del consiglio avrebbe potuto raccontarci cose reali, e noi avremmo saputo che cosa avrebbero discusso in concreto a salonicco.
the president-in-office of the council could have given us hard facts then, and we would have known what they would actually have discussed at thessaloniki.

abbiamo sostenuto con coerenza che se il tasso di errore non fosse migliorato nel 1999 non avremmo potuto approvare i conti, e non lo avremmo fatto.
we have consistently said that if the error rate does not improve in the 1999 year, then we could not and should not pass these accounts.

ci portarono in quello che in seguito avremmo saputo essere un commissariato della polizia della provincia di buenos aires ed immediatamente fummo torturati per ottenere informazioni.
they took us to what we later learned was a police barracks in the province of buenos aires and immediately brought us into a torture chamber to obtain information.

» [borgo d asolo] risponde: grazie veramente di cuore ai nostri ospiti, noi stessi non avremmo saputo scrivere tanti elogi insieme.
(translated with google translate) » [borgo d asolo] reply: thanks very heart of our guests, ourselves we would not have been able to write all this praise together.

senza il suo vero amore dalla sofferenza mai avremmo saputo come si ama. l’altro ti toglie la vita, tu offri al padre la vita tolta perché chi te la toglie possa salvarsi.
without his true love we would have never known how to love from suffering.