Şunu aradınız:: non mancheremo di tenervi prontamente a... (İtalyanca - İngilizce)

non mancheremo di impegno.
we won't lack commitment.

non mancheremo di tornare!
do not miss to go!

noi non mancheremo.
we will be there.

non mancheremo di consigliarlo ad amici.
we will be sure to recommend it to friends.

non mancheremo di tenerla d’occhio.
we will be sure to keep an eye on this.

non mancheremo di trasmettere al commissario le sue osservazioni.
we shall, of course, communicate its content to the commissioner; that goes without saying.

non lo dimentichiamo e non mancheremo di ricordarlo in tutte le occasioni.
we should not forget this and we should not lose any opportunity to recall that this is the case.

ci avete accolte con cortesia e calore e non mancheremo di ritornare.
we have received with courtesy and warmth and we will return.

con la collaborazione di deutsche messe italia stiamo definendo alcune interessanti iniziative, di cui non mancheremo di tenervi informati....
with the collaboration of deutsche messe italy we are defining some interesting initiatives and we will keep you informed ....

ovviamente, non mancheremo di batterci a favore del rafforzamento del livello di pagamenti.
of course, we shall also continue to fight to improve the level of payments.

grazie della vostra ospitalità e non mancheremo di pubblicizzarvi con i nostro amici e conoscenti...
thank you for your hospitality and we will not fail to pubblicizzarvi with our friends and acquaintances ... francis susanna geneva matilde

il fondo sociale europeo costituisce a tale riguardo uno strumento essenziale che non mancheremo di utilizzare.
the european social fund is an essential tool in this respect, and we will make use of it.

durante il vostro soggiorno al lech da sompunt non mancheremo di farvi assaporare alcune delle specialità ladine più gustose.
during your stay at sompunt lake, you will be spoilt with some of the ladin specialities.

ci aspettiamo molto da questa presidenza e non mancheremo di guardare con molta attenzione a ciò che accade e ai progressi raggiunti.
we have great expectations of this presidency and we will be keeping a very steady eye on what is happening and on progress.

onorevole parlamentare, non sono minimamente a conoscenza di questo fatto, ma non mancheremo di tenere in considerazione le informazioni da lei forniteci.
mr posselt, i have no knowledge of this issue. however, we will consider the information you have given us.

se ci sottomettiamo a gesù - facendo quanto comanda, senza fare affidamento sulla nostra conoscenza - non mancheremo di nulla.
if we submit to jesus - doing as he commands, not leaning on our own understanding - we will never lack anything.

stiamo cercando di incontrare quanto prima la presidenza olandese all'aia, e non mancheremo di insistere su questi punti".
we are seeking a meeting with the dutch presidency soon in the hague and shall press these points on them."

non appena ci sarà fatta una tale proposta, non mancheremo di prestarle tutta l'attenzione che l'esame della questione richiede.
once such a proposal is made, we will give it all the attention which an examination of this question requires.

vi saremo grati se vorrete inviarci i vostri commenti all'indirizzo seguente : hotelsparis@fastbooking.com e non mancheremo di rispondervi al più presto.
please send them in to hotelsparis@fastbooking.com and we will keep you informed of developments.