Şunu aradınız:: non mi riguardano (İtalyanca - İngilizce)

i palestinesi non mi riguardano.
just tell me where my husband is.

non mi pare
help me, help me

non mi dire.
no way.

non mi interesa
bitch

non mi opporrò.
i will not oppose that.

non mi credi?
dont believe me?

- non mi riconosci?
how can i help?

"non mi appartiene".
"it does not belong to me".

in che modo vengono utilizzate le informazioni che mi riguardano?
how is my information used?

vorrei sottolineare tre cose che mi riguardano personalmente e mi hanno colpito.
i would like to mention three things which affect me personally and also take me aback.

permettetemi di intervenire su alcuni temi che mi riguardano direttamente in quanto mediatore.
however, let me react to some issues that are of direct concern to me as ombudsman.

quello che mi interessa, è quello di fare cose nuove e le storie del passato mi riguardano tanto.
what interests me, is to do new things and the stories of the past concern me much.

di medugorje parlo solamente a titolo privato. io sono vescovo di un´altra diocesi e non desidero parlare di cose che non mi riguardano direttamente.
i speak of medjugorje from a very private point of view. i am a bishop of another diocese and i do not want to speak of matters that do not concern me directly.

delly: no, queste cose non mi riguardano… invece sono contento dei nostri cristiani, che sono veramente saldi nella fede, nonostante le difficoltà nelle quali si trovano oggi.
delly: no, these things don’t concern me ... instead i’m pleased with our christians, who are really steadfast in the faith, despite the difficulties in which they find themselves today.