Şunu aradınız:: non siano di propria competenza (İtalyanca - İngilizce)

declinare la propria competenza
to relinquish jurisdiction

declinazione della propria competenza
decline jurisdiction

di propria iniziativa nelle materie di sua competenza.
on its own initiative, on matters falling within its mission.

ogni ministro si batte per l'area di propria competenza.
each minister is fighting his own corner in this respect.

2. non eseguire manovre non di propria competenza o di cui non si ha perfetta conoscenza.
2. do not execute manoeuvres not in your own competence or of which you do not have perfect knowledge

il comitato non ritiene che sia di propria competenza proporre dove stabilire la sede dell'agenzia.
the committee does not see it as its task to make a proposal for the agency's location.

in quel caso, il giudice comunitario eccederebbe la propria competenza.
in that case, the community courts would go beyond their jurisdiction.

eseguire le ispezioni generali e quelle sul funzionamento dei servizi di propria competenza;
to make general ispections and those on the good functioning of services under self responsibility

in caso di interesse si prega di rivolgersi al referente di propria competenza del servizio tecnico clienti .
if interested, please get in touch with the relevant contact in the technical customer service department.

ciascuno per le proprie competenza
each for his own part

partecipazione a gruppi di lavoro e rappresentanza esterna in sostituzione del capo della direzione, per le materie di propria competenza.
participation in working groups and external representation as a substitute for the head of directorate for matters falling within the office's area of responsibility.

last but not least, i singoli membri dovrebbero poter essere politicamente responsabili degli ambiti di propria competenza anche a titolo personale.
last but not least, the individual members should also be held politically accountable in person for their sphere of responsibility.

chiede inoltre al consiglio, alla commissione e agli stati membri, ciascuno per quanto di propria competenza, di attuare le misure seguenti:
it also requests the council, the commission and the member states, each within its respective sphere of responsibility, to implement the following:

– ratificare, nella prima seduta utile, i provvedimenti di propria competenza adottati dal presidente per motivi di necessità e di urgenza;
– to ratify, at the first possible meeting, the measures adopted by the chairperson out of necessity and urgency;

sono certo che molti dei nostri interpreti avrebbero desiderato partecipare ad un programma erasmus quando, all'università, studiavano le lingue di propria competenza.
many of the interpreters, i am sure, would have liked to have studied on a erasmus course when they were learning their languages and studying at university.

gli stati acp, gli stati membri e la comunità devono adottare, ciascuno per quanto di propria competenza, le misure necessarie all’esecuzione della presente decisione.
the acp states, the member states and the community, as appropriate, shall be required to take the necessary measures to implement this decision.

opportunità di convalida e riconoscimento delle proprie competenze.
opportunities to have their skills validated and recognised.

le proprie competenze tecniche e commerciali.
his technical and commercial competences.