Şunu aradınız:: non slentare la cucitur (İtalyanca - İngilizce)

la cucitura
stiching

fresare la cucitura
to trim the stitchings

ribattere la cucitura del guardolo
to tap the welt stitchings

la cucitura in mezzo della stoffa non influenza per niente la creata caratteristica di luce.
the seam in the center of the cloth does not affect the newly achieved light characteristic at all.

fare la cucitura sui lati dei fiori.
sew tog the side seams on the flowers.

nell’industria dell’abbigliamento non è più necessaria la cucitura dell’imbottitura
the operation of lining stitching can be omitted in the garment industry

assicurarsi che la cucitura sia al centro sul dietro.
make sure that seam is mid back.

la cucitura a rovescio è frutto di un processo particolarissimo.
the reserve seam is the result of a very special process.

in questo letto specifico, la cucitura è unica poiché distintiva del modello.
in this model, there is only one single stitch available.

gli articoli in pelle non sono particolarmente buono dal punto di vista pratico, come la cucitura utilizzato per fissare la pelle è soggetta a rapido deterioramento a causa di ambiente umido del bagno.
the items made of leather are not particularly good from the practical perspective as the stitching used to attach the leather is prone to fast deterioration due to moist environment of the bathroom.

forma e se la cucitura in questo caso sarà vicino a un muro, sottolinea l'irregolarità
form and if the seam in this case will be next to a wall, it underscores the unevenness

avendo la caviglia e la punta una diversa densità, le punte vengono allineate in modo che la cucitura sia fatta sempre alla stessa altezza.
since the calf and the toes have different densities, the toes are lined up in order to apply the seam at the same height.

il rivestimento lascia la cucitura a vista e questo è un elemento di decoro che caratterizza la sedia liscia e semplice, alleggerita visivamente dallo schienale aperto nella parte inferiore.
the coating leaves the visible stitching and this is a decorative element that characterizes the chair smooth and simple, visually lightened by the backrest is not full.

l'utilizzo di uno speciale cucirino per la cucitura ed un tessuto di altissima qualità permettono una facile installazione e la perfetta tenuta dei canali di raccolta.
special thread is used for sewing and a highest-class fabric allows for smooth installation and perfect tightness on the collector.

allo stesso tempo la primera digital, con i suoi sei mettifoglio a pila piana, il nuovo metticopertina 0507 e l’impilatore girapila robusto, è una soluzione ibrida che può essere impiegata anche per la cucitura dei prodotti stampati in modo tradizionale.
the primera digital, which is equipped with six flat pile feeders, the new 0507 cover feeder and the robusto compensating stacker, is also a hybrid solution that can be used for the stitching of conventionally printed products.