Şunu aradınız:: non so se mi va di farlo (İtalyanca - İngilizce)

non so se posso farlo
non so se posso farlo

non so se mi spiego.
non so se mi spiego.

non mi va di pedalare?
you don't fancy pedalling?

non so se mi sono spiegata
hard sound

non so se mi sono spiegato.
non so se mi sono spiegato.

non mi va di dare a nessuno
go crazy is what i will do

"non so se sono...
"i..." exhalation

non so se credere
oh, i believe.

io non so se qualcuno
i don't know if someone

non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.

non so se, considerato il suo recente insediamento, è già in grado di farlo.
i do not know if you are in a position to as you have so recently taken up your post.

non so se posso addomesticarla
i don't know if i can tame her

non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.

l: beh, a volte non mi va di aprirli.
l: well, sometimes i don't want to open the paper.

eppure non so se esiste".
but i do not know that it is to be deemed perfect virtue."

kasper: non mi va di tornare su quella discussione.
kasper: i don’t want to go back over that argument.

mi va, mi va di avere la libertà
i must, i must, i must increase my bust (x4)

non so se mi concederà ancora il tempo di intervenire quando sarà trattata la domanda n. 13.
i do not know if there is still time for you to allow me to put question no 13.

non so se mi piace o no, non si sente abbastanza come se fossimo in svezia.
do not know if i like it or not, it does not feel quite as if we are in sweden. i do not think you should get to have too many mosques after that we have not had the religion here before.

ho sentito che ci sono tre squadre di esperti, ma non so se mi basta questo dato.
i understand that there are three teams of experts, but i do not know if that point has been clarified sufficiently for me.